1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:04,148 --> 00:01:05,816
- Okei, okei. Onko tämä viimeinen?

4
00:01:06,942 --> 00:01:08,778
Onko kaikki hyvin?

5
00:01:11,864 --> 00:01:12,740
- Huonoa tuuria, Josh.

6
00:01:13,657 --> 00:01:15,201
Kiitos, Sammy.

7
00:01:17,953 --> 00:01:19,330
- Sammy!
-Hei, Marty.

8
00:01:19,371 --> 00:01:20,164
Näitkö voittoni?

9
00:01:20,206 --> 00:01:21,415
- Kyllä, mies.
– Se oli upeaa.

10
00:01:21,457 --> 00:01:22,374
- KIITOS. KIITOS.
- Upea.

11
00:01:22,416 --> 00:01:23,209
Vähän runoutta, mies.

12
00:01:23,250 --> 00:01:24,794
minä tulen
treenata kanssasi.

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,003
- Olet aina tervetullut.

14
00:01:28,839 --> 00:01:30,966
Mitä helvettiä tämä on? Hei !

15
00:01:31,008 --> 00:01:33,844
Mitä helvettiä tämä on?
Kaikki ulos!

16
00:01:33,886 --> 00:01:36,430
Malon, sinun pitäisi näyttää
enemmän kunnioitusta veljeäsi kohtaan.

17
00:01:37,348 --> 00:01:38,808
Tule !

18
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
Tule, mennään. Näillä mennään!

19
00:01:42,353 --> 00:01:43,187
- Suutele persettäni!

20
00:01:45,105 --> 00:01:45,940
- NYT!

21
00:02:04,917 --> 00:02:05,835
- Onko kaikki hyvin?

22
00:02:07,086 --> 00:02:07,920
- Mm-hmm.

23
00:02:09,880 --> 00:02:10,965
- Tässä mennään.

24
00:02:17,805 --> 00:02:19,014
Minulla on muutama asia sanottavana,

25
00:02:19,056 --> 00:02:20,599
niin minä puhun,
aiot kuunnella, okei?

26
00:02:24,478 --> 00:02:25,646
YKSI mestaruus, vai mitä?

27
00:02:26,564 --> 00:02:29,483
Tässä ollaan.
Parasta parhaista.

28
00:02:29,525 --> 00:02:30,526
Vuoren huipulla.

29
00:02:31,443 --> 00:02:32,319
Kerron sinulle jotain

30
00:02:32,361 --> 00:02:34,280
jonka tiedän olevani yksi
Absoluuttinen vitun totuus.

31
00:02:34,321 --> 00:02:36,490
Koko tässä rakennuksessa
on vain kaksi ihmistä

32
00:02:36,532 --> 00:02:38,617
jotka tietävät, että olet menossa
voittaa tämä taistelu tänä iltana.

33
00:02:38,659 --> 00:02:40,619
Siellä olet sinä ja siellä minä.

34
00:02:41,704 --> 00:02:42,955
Kaikki muut ovat
toisen miehen vieressä.

35
00:02:42,997 --> 00:02:44,331
Hän on isompi,
nopeampi, vahvempi.

36
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
Sitä he ajattelevat
ja niin hän ajattelee.

37
00:02:46,500 --> 00:02:48,252
Hän aikoo jatkossakin ajatella niin
kunnes annat sen hänelle

38
00:02:48,294 --> 00:02:49,503
lyönti kasvoihin,

39
00:02:49,545 --> 00:02:51,881
sitten hän antautuu
ymmärtää olevansa este

40
00:02:51,922 --> 00:02:54,884
joka seisoo välissäsi
ja mitä ansaitset.

41
00:02:56,260 --> 00:02:57,803
Suurin osa työstä on tehty.

42
00:02:59,555 --> 00:03:01,098
Nyt huvin vuoksi.

43
00:03:02,433 --> 00:03:03,809
Miksi treenaamme niin lujasti?

44
00:03:03,851 --> 00:03:04,768
- Voidakseen hengittää.

45
00:03:04,810 --> 00:03:05,603
Miksi sinä
tarvitseeko hengittää?

46
00:03:05,644 --> 00:03:06,478
- Jotta voisi ajatella.

47
00:03:06,520 --> 00:03:07,897
- Mitä varten?
- Voidakseen voittaa.

48
00:03:07,938 --> 00:03:08,814
Sano se.

49
00:03:09,940 --> 00:03:11,817
- Jos voin hengittää,
voin ajatella.

50
00:03:11,859 --> 00:03:13,193
Jos voin ajatella, voin voittaa.

51
00:03:13,235 --> 00:03:14,028
- Sano se!

52
00:03:14,069 --> 00:03:15,404
- Jos voin hengittää,
voin ajatella!

53
00:03:15,446 --> 00:03:16,822
Jos voin ajatella, voin voittaa!

54
00:03:16,864 --> 00:03:17,656
- Tule luokseni.

55
00:03:17,698 --> 00:03:18,490
- Jos saan hengittää...
- Kädet!

56
00:03:18,532 --> 00:03:19,325
- Voin ajatella.

57
00:03:19,366 --> 00:03:20,868
Jos voin ajatella, voin voittaa!

58
00:03:20,910 --> 00:03:21,911
Jos saan hengittää...
- Työnnä.

59
00:03:21,952 --> 00:03:22,786
- Voin ajatella.

60
00:03:22,828 --> 00:03:24,622
Jos voin ajatella, voin voittaa!

61
00:03:24,663 --> 00:03:26,206
- Jos saan hengittää!

62
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
- Osaan ajatella!

63
00:03:27,750 --> 00:03:29,501
- Jos voin ajatella!
- Jos voin ajatella,

64
00:03:29,543 --> 00:03:30,794
sitten voin voittaa!

65
00:03:31,879 --> 00:03:33,881
- Siinä se, siinä se, kaverini.

66
00:03:33,923 --> 00:03:36,383
Noniin, mikä on taistelusuunnitelma?

67
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
- Lyö sitä roskaa naamaan.

68
00:03:38,510 --> 00:03:40,304
- Se on hyvä suunnitelma.
Se on hyvä suunnitelma.

69
00:03:40,346 --> 00:03:41,513
Selvä, näillä mennään!

70
00:03:41,555 --> 00:03:42,806
Siinä se on.

71
00:03:45,893 --> 00:03:47,436
Tule, veli!

72
00:03:47,478 --> 00:03:48,479
Kenraali!

73
00:03:50,606 --> 00:03:52,107
On meidän aikamme, pikkuveli.

74
00:03:52,149 --> 00:03:53,108
On meidän aikamme.

75
00:03:56,070 --> 00:03:57,655
- Pysy täällä, Malon.

76
00:04:08,666 --> 00:04:10,709
Tee melua!

77
00:04:28,686 --> 00:04:30,187
Kaikki kädet kannella!

78
00:04:31,772 --> 00:04:33,107
Tuo poijut sisään!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
10 VUOTTA MYÖHEMMIN

80
00:04:37,695 --> 00:04:38,904
Se on hyvä!

81
00:04:38,946 --> 00:04:40,531
- Tarkista se!

82
00:04:40,572 --> 00:04:41,907
- Tuo hänet tänne!
- Seuraa minua!

83
00:04:43,534 --> 00:04:44,952
- Tee se oikein!

84
00:04:44,994 --> 00:04:45,786
Katso!

85
00:04:45,828 --> 00:04:48,539
Tarkista, ettei ole
kuolleita kaloja sisällä!

86
00:04:50,708 --> 00:04:53,043
Tule, laita ne
kalaa sisällä.

87
00:04:53,085 --> 00:04:54,795
Ota syötti!
- Perääntykää!

88
00:04:56,213 --> 00:04:58,507
- Tee se oikein! Seuraa minua!

89
00:05:25,993 --> 00:05:28,954
- Tämä on viimeinen, Skip.
Miten pääsimme siitä eroon?

90
00:05:28,996 --> 00:05:29,997
- Mitä mieltä olet, Sherlock?

91
00:05:30,039 --> 00:05:32,833
Helvetti taas
kiintiön alle.

92
00:05:32,875 --> 00:05:34,710
Siinä se, upea kaksikko...

93
00:05:38,881 --> 00:05:41,759
- 400 dollaria viikossa
kokonaan kaataakseen perseensä.

94
00:05:41,800 --> 00:05:44,762
- Jos en saa palkkaa,
sinulle ei makseta.

95
00:05:44,803 --> 00:05:46,138
Se on kalastusta.

96
00:05:46,180 --> 00:05:48,724
Minulla on vain 200 dollaria.

97
00:05:48,766 --> 00:05:51,393
- Hienoa, osaat laskea,
sinä iso idiootti.

98
00:05:51,435 --> 00:05:54,063
Hävisit taas
tämä vitun kaappi, tyhmä.

99
00:05:54,104 --> 00:05:56,648
- Hän ei kadottanut kaappia,
köysi katkesi.

100
00:05:56,690 --> 00:05:58,984
Koska kaikki tässä veneessä
on täysin mätä.

101
00:05:59,026 --> 00:06:00,569
Se ei ole hänen vikansa.

102
00:06:00,611 --> 00:06:03,155
- Varo kieltäsi,
merimies, olen kapteeni.

103
00:06:03,197 --> 00:06:05,532
OK? Minun veneeni, minun säännöt.

104
00:06:06,617 --> 00:06:09,620
Ota tämä päähäsi,
jos haluat pitää työpaikkasi.

105
00:06:10,662 --> 00:06:14,374
Kerron sinulle, olet a
vähän kirottu, vanha mies.

106
00:06:14,416 --> 00:06:15,292
Ei onnea.

107
00:06:16,335 --> 00:06:18,003
Joillakin miehillä on aina huonoa tuuria.

108
00:06:18,045 --> 00:06:19,463
Luulen, että olet yksi heistä.

109
00:06:23,050 --> 00:06:23,884
- 300 kpl.

110
00:06:26,178 --> 00:06:27,805
Se on oikein.

111
00:06:33,227 --> 00:06:37,314
Ryhmätyö.
Nähdään huomenna, Neal.

112
00:06:37,356 --> 00:06:38,649
- Nähdään, kaveri.

113
00:07:33,579 --> 00:07:34,413
- Hyvää iltaa!

114
00:07:35,414 --> 00:07:36,665
Hyräillä!

115
00:07:36,707 --> 00:07:38,250
- Isä!
- Hei, kultaseni.

116
00:07:38,292 --> 00:07:39,084
- Hei.
- Hei tytöt.

117
00:07:39,126 --> 00:07:40,002
Anteeksi myöhästyminen.

118
00:07:41,420 --> 00:07:43,547
Hei.

119
00:07:43,589 --> 00:07:44,381
Mwah.

120
00:07:44,423 --> 00:07:45,757
- Mmm.
- Yllätys.

121
00:07:47,426 --> 00:07:48,969
Tule tänne, minun pieni lintu.

122
00:07:49,011 --> 00:07:51,180
Voi kyllä!

123
00:07:51,221 --> 00:07:52,681
Mitä teet niin myöhään?

124
00:07:52,723 --> 00:07:55,434
- Puhuin tohtori Kellerin kanssa tänään.

125
00:07:56,685 --> 00:07:58,353
Maddien täytyy nähdä asiantuntija.

126
00:07:59,521 --> 00:08:02,733
- Selvä. Se selviää.

127
00:08:02,774 --> 00:08:04,318
Hei, se tulee järjestymään.

128
00:08:04,359 --> 00:08:05,611
Ja muita uutisia.

129
00:08:05,652 --> 00:08:07,654
Tyttärelläsi on iso
ongelmia, kiitos sinulle.

130
00:08:07,696 --> 00:08:09,031
- Mitä, kiitos minulle?

131
00:08:09,072 --> 00:08:11,366
- Olimme tulossa koulusta kotiin

132
00:08:11,408 --> 00:08:13,785
kun mies aloitti
koputtaa minulle.

133
00:08:13,827 --> 00:08:16,580
Maddie, tarkoitatko
isä mitä sanoit?

134
00:08:16,622 --> 00:08:18,373
- Ei, äiti, ole kiltti
En halua kertoa isälle.

135
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
- Tule, kerro hänelle.
- Kerro hänelle, mitä sanoit.

136
00:08:20,500 --> 00:08:21,710
- Kerro minulle.

137
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
- Sinä idiootti.

138
00:08:26,173 --> 00:08:28,383
- En ole opettanut hänelle sitä.

139
00:08:28,425 --> 00:08:29,927
- Todellako?
- Mm-mm.

140
00:08:29,968 --> 00:08:31,136
No,
kuka hänelle sitten opetti?

141
00:08:31,178 --> 00:08:32,554
- Voi.
- Tule.

142
00:08:33,430 --> 00:08:35,140
Mennään siivoamaan nämä
huonoja sanoja suustasi.

143
00:08:35,182 --> 00:08:35,974
- Hmm.
- Voi!

144
00:08:36,016 --> 00:08:37,559
Sano hyvää yötä isälle.

145
00:08:37,601 --> 00:08:38,602
Hyvää yötä, isä.

146
00:08:38,644 --> 00:08:39,728
- Hyvää yötä.
- Rakastan sinua.

147
00:08:39,770 --> 00:08:40,562
- Voi, rakastan sinua niin paljon.

148
00:08:40,604 --> 00:08:43,023
Kiitos odotuksestasi.
Mwah, kauniita unia.

149
00:08:43,065 --> 00:08:44,942
- Nähdään siellä ylhäällä, okei?

150
00:08:50,405 --> 00:08:52,658
Meidänkin pitäisi pestä suusi.

151
00:08:54,243 --> 00:08:57,371
- Mene eteenpäin.

152
00:08:58,330 --> 00:08:59,665
- Haiset pahalle.
- Voi harmi.

153
00:09:14,596 --> 00:09:15,889
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

154
00:09:15,931 --> 00:09:16,974
- Meillä ei ole varaa
asiantuntija tällä hetkellä,

155
00:09:17,015 --> 00:09:17,849
kultaseni.

156
00:09:19,643 --> 00:09:21,520
Vuokra maksetaan maanantaina.

157
00:09:21,561 --> 00:09:23,105
Puolet laskuista
ovat jo myöhässä

158
00:09:23,146 --> 00:09:25,065
emmekä kalastaneet
kalastaa viikkoja.

159
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
Muut veneet,
he kalastavat paljon,

160
00:09:27,943 --> 00:09:29,069
mutta emme me, ei.

161
00:09:31,029 --> 00:09:32,823
- Etkö voi liittyä heihin?

162
00:09:32,864 --> 00:09:35,033
- Ei, kysyin ympäriltäni
minä. Se ei ole niin helppoa.

163
00:09:36,994 --> 00:09:39,496
- Selvä. voin tehdä
enemmän tunteja töissä.

164
00:09:43,458 --> 00:09:44,293
- Ei.

165
00:09:45,836 --> 00:09:48,046
Ei, sinun täytyy opiskella
lähestyvät kokeet.

166
00:09:48,922 --> 00:09:52,551
Ja Maddie, hän ottaa kaiken
sinun aikasi juuri nyt.

167
00:09:55,512 --> 00:09:59,558
- Pat. Hei.

168
00:10:01,518 --> 00:10:02,352
Hei !

169
00:10:04,479 --> 00:10:05,355
Löydämme keinon.

170
00:10:09,026 --> 00:10:09,860
- Joo.

171
00:10:13,864 --> 00:10:15,073
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

172
00:10:16,825 --> 00:10:17,659
- Mene eteenpäin.

173
00:10:29,796 --> 00:10:30,630
Ei ?

174
00:10:35,385 --> 00:10:36,219
Paskaa!

175
00:10:37,637 --> 00:10:38,764
- Paskaa.

176
00:10:38,805 --> 00:10:40,265
Onko tämä hyvää paskaa?

177
00:10:40,307 --> 00:10:41,641
- Kyllä!

178
00:10:42,642 --> 00:10:44,353
Joo, se on hyvää kamaa.
Tule tänne.

179
00:10:45,395 --> 00:10:46,480
Voi kulta.

180
00:11:01,787 --> 00:11:02,621
Paskaa!

181
00:11:04,289 --> 00:11:05,791
Näyttää siltä, ​​että mennään töihin a
vielä yksi viikko ilmaiseksi.

182
00:11:07,417 --> 00:11:08,502
Tämä paskiainen olisi kyvytön
saamaan kalaa

183
00:11:08,543 --> 00:11:09,878
vaikka hänen elämänsä riippuisi siitä.

184
00:11:09,920 --> 00:11:11,046
- Meidän pitäisi kasvattaa ruohoa.

185
00:11:12,089 --> 00:11:13,673
Ruoho?

186
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
- Serkkuni kasvattaa rikkaruohoja.

187
00:11:15,467 --> 00:11:17,010
Hän tienaa paljon rahaa.

188
00:11:17,052 --> 00:11:17,886
- Ai niin?

189
00:11:19,221 --> 00:11:21,932
- Kyllä, hän on menossa kansallismetsään.

190
00:11:21,973 --> 00:11:23,183
hän kylvää siemenet,

191
00:11:23,225 --> 00:11:25,227
hän tulee takaisin viiden kuukauden kuluttua
myöhään ja hän kerää ne.

192
00:11:25,268 --> 00:11:26,561
Niitä on muutama sata
tuhansia dollareita vuodessa,

193
00:11:26,603 --> 00:11:27,646
maksamatta veroja.

194
00:11:27,687 --> 00:11:28,980
- Todellako?
- Joo.

195
00:11:29,022 --> 00:11:30,357
Missä hän asuu?

196
00:11:30,399 --> 00:11:32,317
- Hän on Goulburnissa.

197
00:11:32,359 --> 00:11:33,568
- Goulburn?

198
00:11:33,610 --> 00:11:35,487
Onko Goulburnissa kansallismetsää?

199
00:11:35,529 --> 00:11:37,030
- En tiedä.

200
00:11:37,072 --> 00:11:39,199
Tässä on hänen vankilansa.

201
00:11:39,241 --> 00:11:40,117
- Onko hän vankilassa?

202
00:11:40,158 --> 00:11:40,951
Kyllä.

203
00:11:40,992 --> 00:11:41,827
- Mitä varten?

204
00:11:42,744 --> 00:11:43,578
- Rikkakasvien kasvattamiseen.

205
00:11:49,418 --> 00:11:50,794
- Joo, en usko
tämä on oikea suunnitelma minulle,

206
00:11:50,836 --> 00:11:51,670
ystäväni.

207
00:11:53,505 --> 00:11:56,258
Minulla on perhe kotona.
Ja vauva matkalla.

208
00:11:56,299 --> 00:11:58,510
En usko, että he
haluavat nähdä minut Goulburnissa.

209
00:11:58,552 --> 00:12:00,178
Aiotko saada vauvan?

210
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
- Joo.

211
00:12:01,430 --> 00:12:02,472
- Rakastan vauvoja!

212
00:12:02,514 --> 00:12:03,348
- Ai niin?

213
00:12:03,390 --> 00:12:04,182
- Mitä, oletko onnellisin?

214
00:12:04,224 --> 00:12:05,308
Tämä on paras uutinen ikinä!

215
00:12:06,435 --> 00:12:08,145
- Hei, mies!

216
00:12:08,186 --> 00:12:10,647
Laske prinsessasi ja täytä pussit!

217
00:12:10,689 --> 00:12:13,483
- Anteeksi, Skip. Se on
Patton, hänellä on vauva!

218
00:12:13,525 --> 00:12:15,485
- Hienoa, juuri niin
mitä maailma tarvitsee.

219
00:12:15,527 --> 00:12:16,611
Vielä enemmän tyhmiä.

220
00:12:17,612 --> 00:12:20,365
- Kyllä, tiedät mitä sinä
Puhu, kapteeni kusipää.

221
00:12:23,577 --> 00:12:27,414
- Kuinka pitkälle osaat uida
mitä helvettiä? Vittu Jonah!

222
00:12:33,003 --> 00:12:34,588
- Kapteeni kusipää.

223
00:12:34,629 --> 00:12:36,173
- Hei, Farquaad, siellä on
ei vielä kalaa.

224
00:12:36,214 --> 00:12:37,924
Minulla on joukko murtuneita käsiä.

225
00:12:37,966 --> 00:12:40,719
Heidän vieressään Dumb and Dumber
passi neroille.

226
00:12:40,760 --> 00:12:41,678
Uusi kaverisi

227
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
Vaikuttaa huonolta tuurilta, eikö?

228
00:12:43,722 --> 00:12:44,806
- Kyllä, hän tuo huonoa onnea. Hei !

229
00:12:44,848 --> 00:12:45,807
Hei, Patton!

230
00:12:47,517 --> 00:12:49,436
Se on kapteeni kusipää, joka puhuu sinulle.

231
00:12:49,478 --> 00:12:52,564
Ota vittu
huonoa onnea, sinä Joona,

232
00:12:52,606 --> 00:12:53,607
ja vittuun.

233
00:12:53,648 --> 00:12:54,483
Olet potkut.

234
00:12:57,152 --> 00:12:59,029
änkytinkö minä?

235
00:12:59,070 --> 00:13:00,947
Olet potkut, tyhmä.

236
00:13:00,989 --> 00:13:02,365
Sano hyvästit poikaystävällesi.

237
00:13:03,450 --> 00:13:05,202
Lyön vetoa lapsesi
tulee olemaan sinunlainen kusipää.

238
00:13:05,243 --> 00:13:06,870
Sano terveisiä... Hei!

239
00:13:06,912 --> 00:13:09,039
Hei ! Et ole enää niin vahva
nyt, häh?

240
00:13:09,080 --> 00:13:12,083
Ota uusi askel, prinsessa,
ja aion räjäyttää sinut

241
00:13:12,125 --> 00:13:13,376
kuin vitun kokko!

242
00:13:14,711 --> 00:13:15,837
Olisit kyvytön
saamaan kalaa

243
00:13:15,879 --> 00:13:17,380
kalatilalla, sinä aasi.

244
00:13:18,673 --> 00:13:21,384
Hyppää kolmipyörällesi,
sinä klovni!

245
00:13:24,137 --> 00:13:25,096
Mene takaisin töihin.

246
00:13:41,655 --> 00:13:43,281
- Hei.

247
00:13:43,323 --> 00:13:44,157
- Hei.

248
00:13:48,578 --> 00:13:49,913
Kuinka voit?

249
00:13:51,790 --> 00:13:55,043
- Hmm. Joo, ei hätää.

250
00:14:00,257 --> 00:14:01,967
- Aiot katsoa sitä
veljesi tappelu?

251
00:14:05,428 --> 00:14:08,682
- En tiedä. Ehkä.

252
00:14:11,101 --> 00:14:13,645
- Okei, minä menen nukkumaan.
Olen uupunut.

253
00:14:21,736 --> 00:14:22,988
Nähdään siellä.

254
00:14:23,029 --> 00:14:26,616
- Nähdään siellä.
Hyvää yötä.

255
00:14:26,658 --> 00:14:27,534
Hyvää yötä.

256
00:14:42,007 --> 00:14:43,091
Kaikki ainekset

257
00:14:43,133 --> 00:14:44,676
klassista taistelua tuodaan yhteen.

258
00:14:44,718 --> 00:14:47,304
Xavier Grau on huippukunnossa.

259
00:14:47,345 --> 00:14:50,849
Tällä hetkellä ei ole
kukaan parempi kuin hän.

260
00:14:50,890 --> 00:14:54,060
Malon James on voittamaton
7 voittoa 0 tappiota.

261
00:14:54,102 --> 00:14:55,895
Paperilla Malon näyttää alkaneen hyvältä,

262
00:14:55,937 --> 00:14:58,398
ottaen huomioon hänen historiansa,
mutta onko hän koskaan joutunut kohtaamaan

263
00:14:58,440 --> 00:14:59,816
tämän illan kaltaiseen haasteeseen?

264
00:14:59,858 --> 00:15:01,318
Rehellisesti sanottuna en usko.

265
00:15:01,359 --> 00:15:03,111
- No, herrat, meillä on
tarkistanut säännöt.

266
00:15:03,153 --> 00:15:06,031
Suojaa itseäsi aina.
Noudata ohjeitani.

267
00:15:06,072 --> 00:15:08,742
Pysymme oikeudenmukaisina.
Kosketa käsineitä, mennään.

268
00:15:10,619 --> 00:15:13,997
Tuomari, tuomari, tuomari ja sekuntikello.

269
00:15:14,039 --> 00:15:15,457
Oletko valmis? Oletko valmis?

270
00:15:15,498 --> 00:15:16,708
Taistella!

271
00:15:23,131 --> 00:15:23,923
- Tule!
- Näyttää siltä

272
00:15:23,965 --> 00:15:25,800
Se satutti häntä, Brian.

273
00:15:25,842 --> 00:15:26,760
Malon James

274
00:15:26,801 --> 00:15:28,720
on selvästi
aktiivisin taistelija.

275
00:15:28,762 --> 00:15:31,056
Mutta minulla on sellainen vaikutelma, että se on Grau

276
00:15:31,097 --> 00:15:32,974
kuka hallitsee taistelua.

277
00:15:33,016 --> 00:15:34,476
- Kiinnitä huomiota vasempaan!

278
00:15:34,517 --> 00:15:35,810
- Olen samaa mieltä, Brian.
- Kiinnitä huomiota vasempaan!

279
00:15:35,852 --> 00:15:37,103
- Luulen, että Grau

280
00:15:37,145 --> 00:15:40,315
anna Malon James tulla esiin,

281
00:15:40,357 --> 00:15:43,652
houkutella häntä ja odottaa hänen sitoutuvan.

282
00:15:43,693 --> 00:15:46,738
Jos Graulla on mahdollisuus
laukaista tämä ansa,

283
00:15:46,780 --> 00:15:49,991
En usko tätä
taistelu menee loppuun asti.

284
00:15:52,702 --> 00:15:55,580
Voi luoja, Xavier ryhtyy toimiin!

285
00:15:55,622 --> 00:15:57,707
Hämmästyttävää!

286
00:15:57,749 --> 00:16:00,293
Yleisö villiintyy.

287
00:16:00,335 --> 00:16:01,961
Liikkua. Ei !

288
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
Tee itsellesi tilaa.

289
00:16:03,838 --> 00:16:05,340
Ei, ei, ota vähän
etäisyys, etäisyys!

290
00:16:05,382 --> 00:16:07,759
Takaisin! Liiku, pois sieltä!

291
00:16:09,344 --> 00:16:10,553
Pois sieltä! Liikkua!

292
00:16:12,138 --> 00:16:14,057
Ei, ei, ei, ei, ei
ei! Liiku, liiku!

293
00:16:15,100 --> 00:16:16,393
Pois häkistä!

294
00:16:19,479 --> 00:16:20,313
Liikkua!

295
00:16:25,151 --> 00:16:26,486
Anna hänen mennä!

296
00:16:26,528 --> 00:16:28,488
- Mikä se laukaus oli? Ota se pois!

297
00:16:28,530 --> 00:16:30,740
Malon James on kaatunut!

298
00:16:30,782 --> 00:16:33,910
Voi luoja, hän on täysin pudonnut.

299
00:16:33,952 --> 00:16:35,620
Mikä tyrmäys!

300
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
- Anna hänen mennä! Anna hänen mennä!

301
00:16:37,580 --> 00:16:39,666
Se oli
selvästi laiton liike.

302
00:16:39,708 --> 00:16:41,584
Mitä Xavier tekee?

303
00:16:41,626 --> 00:16:43,044
Xavier löi juuri Malonia

304
00:16:43,086 --> 00:16:45,088
kun erotuomari
viittasi siirtymään pois.

305
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
- Voi Mitch,

306
00:16:46,172 --> 00:16:49,759
virkamiehet todella tekevät
täytyy perehtyä tähän.

307
00:16:49,801 --> 00:16:53,221
Mutta mikä vaikuttava tyrmäys siitä huolimatta.

308
00:17:00,937 --> 00:17:01,771
- Nadine!

309
00:17:03,648 --> 00:17:04,482
Hei.

310
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
- Anteeksi, Patton.

311
00:17:11,823 --> 00:17:13,116
En tiennyt kenelle soittaa.

312
00:17:13,158 --> 00:17:14,909
- Ei sillä ole väliä.

313
00:17:14,951 --> 00:17:16,619
- Siitä on niin kauan,

314
00:17:16,661 --> 00:17:19,247
En ollut edes varma
että tunnistaisit minut.

315
00:17:19,289 --> 00:17:20,415
- Totta kai.

316
00:17:22,041 --> 00:17:23,084
Toivottavasti hän voi hyvin.

317
00:17:27,005 --> 00:17:29,966
- Hei, Maddie.
Olen tätisi, Nadine.

318
00:17:30,008 --> 00:17:32,594
- Äiti! Minun täytyy pissata.

319
00:17:32,635 --> 00:17:35,138
- Okei, kulta. Olemme menossa...

320
00:17:35,180 --> 00:17:36,514
- Kyllä.

321
00:17:36,556 --> 00:17:37,974
- Tulemme pian takaisin.

322
00:17:42,145 --> 00:17:43,897
- Kuinka hän voi? Onko hän kunnossa?

323
00:17:45,106 --> 00:17:46,566
- Hän on koomassa.

324
00:17:46,608 --> 00:17:47,525
Voi !

325
00:17:47,567 --> 00:17:49,110
- Hänellä on hyytymä aivoissaan.

326
00:17:50,528 --> 00:17:53,823
Hän on lääkäreiden kanssa.

327
00:17:54,991 --> 00:17:56,451
- Ei hätää, hän on vahva.

328
00:17:57,494 --> 00:18:00,497
Hän on vahva, hän... selviää tästä.

329
00:18:02,207 --> 00:18:04,083
- Tiedän, ettet puhu enää toisillesi.

330
00:18:06,377 --> 00:18:08,213
- Ei sillä ole väliä.
Olemme edelleen perhe.

331
00:18:26,481 --> 00:18:28,191
- Rouva James?

332
00:18:28,233 --> 00:18:31,319
Nimeni on Gabriel Stone,
Työskentelen Xavierin kanssa.

333
00:18:31,361 --> 00:18:33,363
Halusimme vain sinut
sano, että olemme kanssasi.

334
00:18:33,404 --> 00:18:34,239
- Kiitos

335
00:18:38,326 --> 00:18:39,202
- Patton James?

336
00:18:40,662 --> 00:18:42,539
Gabriel Stone,
Xavier Graun manageri.

337
00:18:43,581 --> 00:18:44,958
- Kyllä, tiedän kuka olet.

338
00:18:46,167 --> 00:18:47,544
Nadine, haluatko kahvin tai jotain?

339
00:18:47,585 --> 00:18:48,795
- Ei hätää, kiitos, Patt.

340
00:18:50,296 --> 00:18:52,048
- Anteeksi.

341
00:18:55,218 --> 00:18:56,511
- Annatko anteeksi?

342
00:19:08,147 --> 00:19:10,024
Kun aloitin,

343
00:19:10,066 --> 00:19:12,986
Tein siitä velvollisuuden
katso kaikki taistelusi.

344
00:19:13,027 --> 00:19:17,031
Mies, sinä olit todellinen
peto, todellinen kone.

345
00:19:17,073 --> 00:19:19,158
Sinulla oli suurin
sydän, jonka olen koskaan nähnyt.

346
00:19:20,827 --> 00:19:21,661
Ja veljesi?

347
00:19:22,620 --> 00:19:23,872
En halua loukata sinua,

348
00:19:23,913 --> 00:19:25,832
mutta se on kuin valokopio

349
00:19:25,874 --> 00:19:27,125
alkuperäiseen verrattuna.

350
00:19:28,001 --> 00:19:29,085
- Haluatko jotain?

351
00:19:29,961 --> 00:19:32,046
- Mitä jos kertoisin

352
00:19:32,088 --> 00:19:34,007
että voin maksaa sinulle 75 000 dollaria

353
00:19:34,048 --> 00:19:35,216
tappelemaan kaverini kanssa?

354
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
- Mitä sinä puhut?

355
00:19:39,220 --> 00:19:42,098
- Olet yksi parhaista
MMA keskisarjassa

356
00:19:42,140 --> 00:19:43,766
kaikkien aikojen

357
00:19:43,808 --> 00:19:46,269
ja työskentelet edelleen
vitun troolari.

358
00:19:47,353 --> 00:19:50,440
Se on mahdollisuus.
Haluan antaa sen sinulle.

359
00:19:50,481 --> 00:19:51,316
Siinä kaikki.

360
00:19:52,275 --> 00:19:53,526
– En ole enää taistelija.

361
00:19:53,568 --> 00:19:55,987
- Okei, kuuntele nyt.

362
00:19:56,029 --> 00:19:58,531
Entinen vanki tulee ulos hänestä
vetäytyä päin kaveria

363
00:19:58,573 --> 00:20:00,909
jonka tyrmäsit kuudessa sekunnissa.

364
00:20:00,950 --> 00:20:03,494
Pidät silti
ennätys muuten. Eh ?

365
00:20:03,536 --> 00:20:05,955
Poikani, hän on nyt
maailmanmestari

366
00:20:05,997 --> 00:20:08,666
ja hän vain lähetti
veljesi sairaalassa!

367
00:20:11,586 --> 00:20:14,756
Hei, jos olet samaa mieltä, myyn kaiken.

368
00:20:16,215 --> 00:20:17,050
80 000 dollaria.

369
00:20:18,134 --> 00:20:21,095
- Miksi, häh? Miksi nyt?

370
00:20:22,013 --> 00:20:25,350
- Koska Xavier haluaa
hänen perintönsä on täydellinen.

371
00:20:25,391 --> 00:20:28,978
Hän haluaa poistaa sen tahran
laitoit sen hänen tietueensa.

372
00:20:29,020 --> 00:20:30,813
Hän on mestari.
Hän on se, jolla on titteli.

373
00:20:32,023 --> 00:20:33,066
Hän on se, joka ottaa kaikki riskit.

374
00:20:33,107 --> 00:20:34,233
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä,

375
00:20:34,275 --> 00:20:37,028
on ilmestyä illalla
taistelusta ja sinulle maksetaan.

376
00:20:37,904 --> 00:20:39,238
85 000.

377
00:20:48,164 --> 00:20:49,499
100 000 dollaria!

378
00:20:56,798 --> 00:20:57,632
Viimeinen tarjous.

379
00:21:10,937 --> 00:21:15,024
Kuuntele, kun veljesi herää,

380
00:21:15,066 --> 00:21:16,025
sinun pitäisi puhua hänelle

381
00:21:16,067 --> 00:21:19,570
koska hänellä on velkoja
jotka on ratkaistava.

382
00:21:19,612 --> 00:21:21,906
Isä! vihdoin löysin sinut!

383
00:21:23,574 --> 00:21:24,617
- Hei kulta.

384
00:21:24,659 --> 00:21:26,244
Kuule, minulla on sinulle lahja.

385
00:21:27,578 --> 00:21:28,788
Hmm? Pidä.

386
00:21:28,830 --> 00:21:32,208
Anna tämä isällesi kun
hän tulee järkiinsä.

387
00:21:33,042 --> 00:21:35,128
hei kuinka voit?

388
00:21:36,796 --> 00:21:37,630
Mieti sitä.

389
00:21:42,510 --> 00:21:43,344
- Hei.

390
00:21:46,139 --> 00:21:48,266
- Hän on tällä hetkellä vakaa.

391
00:21:48,307 --> 00:21:49,892
mutta hän tarvitsee lepoa.

392
00:22:11,581 --> 00:22:13,124
- Kuinka paljon hän on velkaa, Nadine?

393
00:22:15,460 --> 00:22:16,335
- Mitä?

394
00:22:17,211 --> 00:22:20,757
- Kuka se on? Onko tämä Barry Dunn?

395
00:22:25,386 --> 00:22:26,220
Kuinka paljon?

396
00:22:29,682 --> 00:22:32,060
- 50 000.

397
00:22:32,101 --> 00:22:33,311
- Vittu.

398
00:22:35,605 --> 00:22:36,731
Mitä sinä teet?

399
00:22:36,773 --> 00:22:38,566
lainata 50 000
dollareita Barry Dunnille?

400
00:22:40,610 --> 00:22:41,694
- Sinun mielestäsi?

401
00:22:42,653 --> 00:22:44,781
Hänen harjoitusleirinsä.

402
00:22:44,822 --> 00:22:47,617
Meidän talo. haluan
sanotaan iso auto.

403
00:22:47,658 --> 00:22:50,203
Sinun täytyy näyttää a
totta tässä ympäristössä.

404
00:22:50,244 --> 00:22:51,704
Kaikki tämä maksaa rahaa.

405
00:22:53,498 --> 00:22:56,250
Jos hän olisi voittanut, ei hätää,

406
00:22:56,292 --> 00:22:57,794
olisimme palauttaneet rahat heti.

407
00:23:22,735 --> 00:23:25,238
- En tiedä mitä hän ajatteli.

408
00:23:25,279 --> 00:23:26,948
Ainoa kaveri, jota et ole
en halua olla velkaa,

409
00:23:26,989 --> 00:23:27,949
Se on Barry Dunn.

410
00:23:29,784 --> 00:23:31,911
- Mistä puhuit johtajan kanssa?

411
00:23:33,913 --> 00:23:36,666
- Hän tarjosi minulle 100 000 dollaria
taistella Xavier Grauta vastaan.

412
00:23:40,044 --> 00:23:41,254
- Mitä vastasit hänelle?

413
00:23:44,423 --> 00:23:45,633
- Sanoin, että ei tietenkään.

414
00:23:48,010 --> 00:23:50,012
- Tämä on kaverisi
lyöty ennen, eikö?

415
00:23:51,639 --> 00:23:53,432
- Joo. Kauan sitten.

416
00:24:05,319 --> 00:24:06,571
- Haluatko taistella häntä vastaan?

417
00:24:09,240 --> 00:24:11,826
- Sanoin hänelle, että minä
olen enemmän taistelija.

418
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
- En kysynyt sinulta sitä.

419
00:24:19,041 --> 00:24:20,293
Ajattele sitä.

420
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
- Kulta, satatuhatta dollaria,
se on paljon rahaa.

421
00:24:24,797 --> 00:24:25,631
Mutta sanoin ei.

422
00:24:31,888 --> 00:24:33,014
- Mitä minä sanon tyttärellesi

423
00:24:33,055 --> 00:24:35,224
kun olet klo
sairaala koomassa?

424
00:24:36,642 --> 00:24:37,852
Oliko hyvin maksettu?

425
00:24:40,104 --> 00:24:41,022
- Mennään nukkumaan.

426
00:24:55,286 --> 00:24:57,538
- Okei, mitä kuuluu
taistelunörtejä?

427
00:24:57,580 --> 00:25:01,292
Tämä on "Dan In The Arena", jakso 109.

428
00:25:01,334 --> 00:25:02,543
Olen Dan, kuten aina,

429
00:25:02,585 --> 00:25:05,004
ja miesmme areenalla
tänään on soturi,

430
00:25:05,046 --> 00:25:06,547
herra Xavier Grau.

431
00:25:06,589 --> 00:25:09,133
Voiton jälkeinen päivä
murskaamalla Malon Jamesin.

432
00:25:09,175 --> 00:25:10,551
- Mm-hmm.
- Hieno suoritus.

433
00:25:10,593 --> 00:25:12,303
Internetissä oli valtava surina.

434
00:25:12,345 --> 00:25:14,472
Joo.
Ei kaikki positiivista.

435
00:25:14,513 --> 00:25:16,641
Ei, niitä on ollut muutamia,
huolenaiheita, keskusteluja,

436
00:25:16,682 --> 00:25:19,268
siitä, että viimeinen
iskun annoit Malonille

437
00:25:19,310 --> 00:25:21,854
oli laitonta.

438
00:25:21,896 --> 00:25:23,314
- Lopeta, laitonta?

439
00:25:23,356 --> 00:25:26,192
Voi, siinä tapauksessa kaikki minun
laukausten pitäisi olla laittomia.

440
00:25:27,026 --> 00:25:29,403
Malon James, hän etsi lyömistä,

441
00:25:29,445 --> 00:25:31,447
ja sen hän sai.

442
00:25:31,489 --> 00:25:32,949
- Selvä.

443
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
Okei, mennään eteenpäin, eikö niin?

444
00:25:34,825 --> 00:25:37,161
Puhutaanpa jostain muusta.

445
00:25:37,203 --> 00:25:41,207
PattonJames. Tietenkin,
Malon Jamesin vanhempi veli.

446
00:25:42,792 --> 00:25:44,085
Hän antoi sinulle ensimmäisen

447
00:25:44,126 --> 00:25:46,921
ja vain tappio
ammattilainen 11 vuotta sitten,

448
00:25:46,963 --> 00:25:48,256
pudottaa sinut kuudessa sekunnissa.

449
00:25:48,297 --> 00:25:49,340
Se on edelleen ennätys

450
00:25:49,382 --> 00:25:52,510
nopeimmasta tyrmäyksestä
ONE Championshipin historiaa.

451
00:25:52,551 --> 00:25:53,970
- Joo.

452
00:25:57,181 --> 00:26:00,893
Joo. Tiedätkö mitä, Dan,

453
00:26:00,935 --> 00:26:02,812
En aio katsoa
anteeksi siitä,

454
00:26:05,147 --> 00:26:08,025
mutta jos voisin taistella
tämä pieni paskiainen huomenna?

455
00:26:08,067 --> 00:26:10,611
Voi, tyrmännän hänet 2,0 sekunnissa.

456
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
Haluaisin nähdä tämän taistelun.

457
00:26:30,464 --> 00:26:32,383
- Patton. Mukava nähdä sinua.

458
00:26:34,302 --> 00:26:35,594
En ollut varma, tulisitko.

459
00:26:36,762 --> 00:26:38,514
Voin tarjota sinulle a
lasia vai jotain muuta?

460
00:26:38,556 --> 00:26:40,766
- Ei, ei hätää.
En voi jäädä.

461
00:26:40,808 --> 00:26:42,059
Kuuntele, hyväksyn taistelusi.

462
00:26:42,101 --> 00:26:43,811
- Hienoa.
- Haluan 150 000 dollaria.

463
00:26:47,148 --> 00:26:48,107
Onko mitään hauskaa?

464
00:26:49,150 --> 00:26:50,735
- Se on hyvällä tavalla hauskaa.

465
00:26:52,486 --> 00:26:54,280
- 150 000 dollaria, puolet etukäteen,

466
00:26:54,322 --> 00:26:55,906
loput taisteluiltana.

467
00:26:55,948 --> 00:26:57,283
Ei likaisia ​​temppuja.

468
00:26:57,325 --> 00:26:58,617
- Haluaisitko lopettaa?
puristamaan pallojani

469
00:26:58,659 --> 00:26:59,702
viideksi sekunniksi?

470
00:26:59,744 --> 00:27:00,703
pyhä paska.

471
00:27:03,247 --> 00:27:05,082
- Kirjoita se kirjallisesti.
Olemme samaa mieltä.

472
00:27:11,714 --> 00:27:13,632
- Selvä. Kunnossa.

473
00:27:18,971 --> 00:27:20,848
Tässä on muistio sopimuksesta.

474
00:27:20,890 --> 00:27:24,143
Allekirjoita tämä, niin kirjoitan
koko sopimus.

475
00:27:26,103 --> 00:27:27,938
Tietääkö vaimosi, että olet täällä? Eh ?

476
00:27:29,648 --> 00:27:32,443
Hmm. Maailman
nyrkkeily on muuttunut paljon

477
00:27:32,485 --> 00:27:34,153
viimeisen kymmenen vuoden aikana.

478
00:27:35,905 --> 00:27:37,656
Et voi ymmärtää kuinka paljon

479
00:27:37,698 --> 00:27:39,325
niin kauan kuin et ole
astui piiriin.

480
00:27:40,868 --> 00:27:42,578
Milloin taistelit
viimeistä kertaa?

481
00:27:44,246 --> 00:27:46,248
Elinikä sitten.

482
00:27:47,666 --> 00:27:49,377
Kuinka kauan voit kestää?

483
00:27:51,712 --> 00:27:54,673
Sinä allekirjoitat sopimuksen, me asetamme päivämäärät.

484
00:27:54,715 --> 00:27:58,052
Esittelet itsesi.
Ei tekosyitä, valmis, kunnossa.

485
00:27:59,345 --> 00:28:00,221
Järjestä show.

486
00:28:01,639 --> 00:28:03,599
Muuten poltamme maailmanne.

487
00:28:05,935 --> 00:28:07,436
- Tarvitsen aikaa harjoitella.

488
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
- Kuinka paljon?

489
00:28:08,354 --> 00:28:09,355
- Tarvitsen kuusi kuukautta.

490
00:28:10,898 --> 00:28:14,276
- Olet seitsemän viikkoa vanha.
Onnea.

491
00:29:29,560 --> 00:29:31,604
- Tulkaa kaikki, mennään kovasti.

492
00:29:34,064 --> 00:29:35,191
Odota, odota, odota. Odota.

493
00:29:35,232 --> 00:29:37,109
Isabel! Isabel, mikä se oli?

494
00:29:37,151 --> 00:29:38,736
Mitä sinä teet?

495
00:29:38,777 --> 00:29:39,987
- Pyörä.

496
00:29:40,029 --> 00:29:41,030
- Selvä.

497
00:29:41,071 --> 00:29:43,991
Kaikki, jotka haluavat tehdä
pyörät, tule matolle.

498
00:29:44,033 --> 00:29:44,992
Niille teistä

499
00:29:45,034 --> 00:29:46,535
kuka on tulevaisuus
maailmanmestareita,

500
00:29:46,577 --> 00:29:48,120
aiomme tehdä sivupotkuja.

501
00:29:48,162 --> 00:29:48,996
Valmis?

502
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
Olen heti paikalla.

503
00:29:54,043 --> 00:29:55,419
Itse asiassa, kaverit, pitäkää tauko.

504
00:29:55,461 --> 00:29:56,754
Pidä tauko.
Mene juomaan.

505
00:29:58,380 --> 00:29:59,507
pyhä paska!

506
00:30:01,133 --> 00:30:01,967
Patton?

507
00:30:03,677 --> 00:30:05,179
- Pinkki?

508
00:30:05,221 --> 00:30:07,306
Luoja, minulla ei ollut sinua
ei edes tunnistettu.

509
00:30:08,766 --> 00:30:09,975
Olet kasvanut paljon.

510
00:30:10,017 --> 00:30:12,603
– Kasvoin paljon.

511
00:30:12,645 --> 00:30:14,522
Voi luoja, mies, kuinka paljon se on,

512
00:30:14,563 --> 00:30:16,482
kahdeksan, yhdeksän vuotta?

513
00:30:17,441 --> 00:30:18,776
Missä olet ollut?

514
00:30:18,817 --> 00:30:21,403
- Tiedätkö, matkustin, tein töitä,

515
00:30:21,445 --> 00:30:22,863
ja vain...

516
00:30:22,905 --> 00:30:25,449
- Voi luoja.

517
00:30:25,491 --> 00:30:27,576
- Ja sinä, mitä uutta?
Bokseiletko vielä?

518
00:30:27,618 --> 00:30:30,454
- Kyllä, ennen. Mutta minä
Sekoitin polveni.

519
00:30:30,496 --> 00:30:32,248
- Voi! Paska.

520
00:30:32,289 --> 00:30:34,708
- Ja urani sen kanssa.

521
00:30:34,750 --> 00:30:36,835
Aluksi olin 9-0,

522
00:30:36,877 --> 00:30:40,047
ja lopetin 12-7.

523
00:30:40,089 --> 00:30:40,881
- Paskaa.

524
00:30:40,923 --> 00:30:41,757
- Nyrkkeily on vaikeaa
vain yhdellä jalalla.

525
00:30:41,799 --> 00:30:42,967
- Aivan. olen
ikävä kuulla.

526
00:30:43,008 --> 00:30:44,593
- Älä huoli.

527
00:30:44,635 --> 00:30:45,427
Katso minua, Patton,

528
00:30:45,469 --> 00:30:47,304
Olen liian kaunis
olla taistelija.

529
00:30:51,559 --> 00:30:52,351
- Miten Sammy voi?

530
00:30:55,271 --> 00:30:56,564
- Kuten tavallista.

531
00:30:56,605 --> 00:30:58,816
Vanhempi.
Nastier.

532
00:31:00,734 --> 00:31:03,529
- Ehkä jätän sinut heidän luokseen.

533
00:31:03,571 --> 00:31:06,115
Ehkä minä vain
roikkua.

534
00:31:06,156 --> 00:31:07,658
- Joo. Hei, hei, Patty?

535
00:31:10,119 --> 00:31:11,704
Hän ei halua nähdä sinua.

536
00:31:13,497 --> 00:31:14,498
Tiedät sen, eikö niin?

537
00:31:16,500 --> 00:31:18,252
Sinä todella järkytit häntä, mies.

538
00:31:19,336 --> 00:31:20,588
En usko niin
se on hyvä idea

539
00:31:20,629 --> 00:31:23,465
että olet hengissä.

540
00:31:23,507 --> 00:31:26,510
- Ei, se oli, se on menneisyyttä.

541
00:31:26,552 --> 00:31:27,886
Se oli kauan sitten.

542
00:31:27,928 --> 00:31:29,680
- Ehkä sinulle.

543
00:31:34,018 --> 00:31:36,186
Hei, mikä sinä olet
tehdä täällä muuten?

544
00:31:38,188 --> 00:31:39,815
- Tarvitsen valmentajan.

545
00:31:39,857 --> 00:31:41,191
- Valmentaja?
Mitä varten?

546
00:31:42,192 --> 00:31:46,196
- Hyväksyin tappelun.
Se on seitsemän viikon päästä.

547
00:31:46,238 --> 00:31:48,073
- Seitsemän viikkoa?
- Joo.

548
00:31:48,115 --> 00:31:48,907
- Vittu, Patty,

549
00:31:48,949 --> 00:31:50,200
milloin on viimeinen
milloin treenasit?

550
00:31:50,242 --> 00:31:51,660
Kyllä, siitä on aikaa.

551
00:31:52,661 --> 00:31:54,330
Ketä vastaan ​​aiot taistella?

552
00:31:54,371 --> 00:31:55,205
- Öh.

553
00:31:57,708 --> 00:31:58,542
Xavier Grau.

554
00:31:59,418 --> 00:32:00,836
- Suutele persettäni.

555
00:32:02,963 --> 00:32:04,632
Voi luoja, olet tosissasi.

556
00:32:07,676 --> 00:32:09,094
Vittu, Patton.

557
00:32:09,136 --> 00:32:11,972
Ja minä sitten? Minä teen sen.

558
00:32:12,014 --> 00:32:12,973
Minä koulutan sinut.

559
00:32:13,015 --> 00:32:14,433
Tiedän yhtä paljon kuin isä.

560
00:32:14,475 --> 00:32:15,517
Varmaan enemmänkin.

561
00:32:18,145 --> 00:32:22,024
Hei, isä! Katso kuka siellä on.

562
00:32:26,737 --> 00:32:27,905
- Miten voit, Sam?

563
00:32:32,826 --> 00:32:35,996
- Hän taistelee seitsemässä
viikkoa. Xavier Grau.

564
00:32:37,748 --> 00:32:40,084
Hän haluaa tulla takaisin harjoittelemaan.

565
00:32:45,339 --> 00:32:47,883
Isä? Aiotteko sanoa jotain?

566
00:32:50,678 --> 00:32:51,553
- Suutele persettäni.

567
00:32:59,395 --> 00:33:00,229
- Sanoin niin.

568
00:33:02,064 --> 00:33:04,400
Minä pidän hänestä huolta.
Nähdään aamulla?

569
00:33:07,027 --> 00:33:08,904
- Aamunkoitteessa.

570
00:33:25,671 --> 00:33:27,423
- VIP-alue, mies.

571
00:33:27,464 --> 00:33:28,966
Kuka sinä olet?

572
00:33:29,007 --> 00:33:32,052
- Nimeni on Patton James.
Tulin tapaamaan Barrya.

573
00:33:35,639 --> 00:33:37,015
- Hei!

574
00:33:37,891 --> 00:33:39,643
Tiedät kuka sinulla on
bisnes, vai mitä? Eh ?

575
00:33:40,644 --> 00:33:42,646
- WHO ? Tämä pieni paskiainen?

576
00:33:44,273 --> 00:33:46,608
- Mene sitten. Saa nähdä
no mitä tulee tapahtumaan.

577
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
Koska sinä lopetat
molemmat sairaalassa,

578
00:33:49,153 --> 00:33:50,863
joukko kusipäitä.

579
00:33:50,904 --> 00:33:52,322
Nyt erota
ja päästää hänet sisään.

580
00:33:54,199 --> 00:33:55,075
Mene eteenpäin.

581
00:33:57,911 --> 00:33:59,955
- Barry Dunn, vittu. Paskiainen.

582
00:33:59,997 --> 00:34:01,457
Miten menee, kaveri?

583
00:34:01,498 --> 00:34:03,041
- Miten voit, vanha ystäväni?

584
00:34:03,083 --> 00:34:07,004
- HYVÄ.
Nämä vitun korvat.

585
00:34:07,045 --> 00:34:08,255
Tule istumaan ja
juo kanssani.

586
00:34:08,297 --> 00:34:10,174
Puhutaan vanhoista hyvistä
aika. Istu tähän.

587
00:34:10,215 --> 00:34:11,133
Anteeksi, kultaseni.

588
00:34:12,926 --> 00:34:15,012
Puhuin vain sinusta
jollekin toissapäivänä.

589
00:34:15,053 --> 00:34:16,054
- Ai niin?
- Kyllä,

590
00:34:16,096 --> 00:34:17,306
tästä taistelusta

591
00:34:17,347 --> 00:34:19,141
joita sinulla oli vankilassa
Silverwater näiden kaverien kanssa.

592
00:34:20,601 --> 00:34:23,270
Se on aina parasta
taistelua olen koskaan nähnyt.

593
00:34:24,521 --> 00:34:26,774
- Kuuntele, en voi
jäädä. Olen kulkemassa läpi.

594
00:34:27,858 --> 00:34:30,778
Siinä kaikki, veljeni
on sinulle velkaa korkoineen.

595
00:34:31,612 --> 00:34:32,654
Sinä ja hän olette tasavertaisia.

596
00:34:35,365 --> 00:34:36,575
- Olisi hienoa, jos jokainen
vitun lapsi tuollainen

597
00:34:36,617 --> 00:34:37,785
oli veli kuten sinä.

598
00:34:42,456 --> 00:34:43,749
Olet vanha koulu, Patton,

599
00:34:44,792 --> 00:34:47,336
siksi olen aina rakastanut sinua.

600
00:34:47,377 --> 00:34:48,587
Olet kunnian mies.

601
00:34:50,297 --> 00:34:53,008
Joten jos tarvitset jotain
mitä tahansa, mitä tahansa,

602
00:34:53,050 --> 00:34:56,929
rahaa, tule tapaamaan minua.

603
00:34:56,970 --> 00:34:57,763
okei?

604
00:35:01,266 --> 00:35:02,643
- Sinä ja Malon olette tasavertaisia.

605
00:35:04,978 --> 00:35:05,813
- Selvä.

606
00:35:08,941 --> 00:35:10,734
- Kiva nähdä sinua, Bazz.

607
00:35:10,776 --> 00:35:12,319
- Selvä.
- Pidä huolta itsestäsi.

608
00:35:25,624 --> 00:35:26,708
Hmm.

609
00:35:27,876 --> 00:35:28,961
- Paljonko kello on?

610
00:35:31,296 --> 00:35:32,381
- On aikaista.

611
00:35:38,846 --> 00:35:39,680
Voi vittu!

612
00:35:41,473 --> 00:35:42,641
Neil?

613
00:35:42,683 --> 00:35:43,809
- Hei, Patton.

614
00:35:43,851 --> 00:35:44,893
- Mitä sinä teet täällä?

615
00:35:44,935 --> 00:35:47,312
Kello on viisi aamulla.

616
00:35:47,354 --> 00:35:49,356
- Jätin kapteeni kusipää.

617
00:35:49,398 --> 00:35:50,941
Ei ollut enää hauskaa ilman sinua.

618
00:35:52,985 --> 00:35:54,027
Meillä on hyvä joukkue.

619
00:35:56,238 --> 00:35:57,072
- Joo.

620
00:35:59,283 --> 00:36:00,534
- Mitä sinä teet nyt?

621
00:36:02,494 --> 00:36:03,537
- Aion treenata.

622
00:36:04,872 --> 00:36:06,582
- Juna? Mitä varten?

623
00:36:08,876 --> 00:36:10,836
- Palaan taisteluun.

624
00:36:10,878 --> 00:36:12,045
- Taistelussa?
- Mm-hmm.

625
00:36:13,255 --> 00:36:15,132
- Etkö tarvitse apua?

626
00:36:16,425 --> 00:36:18,427
- Onko sinulla kokemusta
taisteluharjoittelu?

627
00:36:19,553 --> 00:36:22,389
- Ei oikeastaan. En pidä tappelemisesta.

628
00:36:25,142 --> 00:36:28,228
- Katso, olen pahoillani, mies.

629
00:36:28,270 --> 00:36:29,104
Minun täytyy mennä.

630
00:36:30,355 --> 00:36:31,607
Okei, hei Patton.

631
00:36:48,707 --> 00:36:50,918
- Tarvitsisin
joku, näetkö?

632
00:36:50,959 --> 00:36:52,044
Joku, jonka kanssa treenata.

633
00:36:52,085 --> 00:36:53,462
Voisin maksaa sinulle
muutaman dollarin, ehkä

634
00:36:53,503 --> 00:36:54,963
jossain vaiheessa.

635
00:36:55,005 --> 00:36:56,632
- Minä?
- Kyllä, sinä.

636
00:36:56,673 --> 00:36:57,758
Valmis? NYT?
- Joo.

637
00:36:57,799 --> 00:36:59,509
- Näillä mennään? Tule,
ota laukkusi, mennään.

638
00:37:04,348 --> 00:37:05,974
- Eli jos ymmärrän oikein.

639
00:37:06,016 --> 00:37:07,476
Sinulla on harjoituskumppani

640
00:37:07,517 --> 00:37:09,353
joka ei pidä lyömisestä

641
00:37:09,394 --> 00:37:12,022
auttaa sinua harjoittelemaan
ONE Championship -ottelu?

642
00:37:12,898 --> 00:37:16,151
Pitäisikö minun todella kertoa sinulle
kuinka tyhmää se on?

643
00:37:16,193 --> 00:37:17,110
- Rose, minulla ei ole
täytyy lyödä häntä.

644
00:37:17,152 --> 00:37:19,488
Tarvitsen vain hänen olevan siellä.

645
00:37:19,529 --> 00:37:21,531
Täytyy harjoitella sen kanssa
hänet, laittaa hänet maahan,

646
00:37:21,573 --> 00:37:22,366
taistella.
- Patt!

647
00:37:22,407 --> 00:37:23,200
- Jos onnistun laittamaan sen maahan,

648
00:37:23,241 --> 00:37:24,618
Voin laittaa kenet tahansa maahan.

649
00:37:28,497 --> 00:37:30,332
- Kuinka paljon painat, Neal?

650
00:37:30,374 --> 00:37:32,000
- Painoin viimeksi 160 kg
kun punnisin itseni.

651
00:37:34,753 --> 00:37:36,338
- Se ei ole huonoin idea.

652
00:37:36,380 --> 00:37:37,547
- Se ei ole huonoin idea.

653
00:37:41,677 --> 00:37:43,053
- Tervetuloa joukkueeseen, Neal.

654
00:37:44,972 --> 00:37:46,223
Varusteita on
tuolla, iso mies.

655
00:37:46,264 --> 00:37:48,767
Mikään ei sovi sinulle, mutta voit auttaa itseäsi.

656
00:37:48,809 --> 00:37:50,394
- Kiitos, Rose.
- Joo.

657
00:37:50,435 --> 00:37:52,479
Okei, Patt, tästä mennään.

658
00:37:53,438 --> 00:37:55,148
Älä anna minun menettää minun
aika, Patt. Suora!

659
00:37:55,190 --> 00:37:56,733
Uudelleen. Uudelleen.

660
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
Anna minulle sprintti. Rullaa!

661
00:37:58,568 --> 00:37:59,403
Lähde kiertueelle, mennään.

662
00:37:59,444 --> 00:38:00,237
Yksi, kaksi, lisää.

663
00:38:00,278 --> 00:38:02,823
Rullaa!

664
00:38:02,864 --> 00:38:04,157
Suora-vasen, suora-oikea.

665
00:38:04,199 --> 00:38:05,158
Uudelleen.

666
00:38:05,200 --> 00:38:06,326
Rullaa!

667
00:38:08,078 --> 00:38:10,330
Uudelleen.

668
00:38:10,372 --> 00:38:11,999
Uudelleen.

669
00:38:12,040 --> 00:38:13,375
Tapa hänet, Titan, tapa hänet.

670
00:38:17,087 --> 00:38:18,714
Työnnä, Patton.
- Mene eteenpäin, Patton.

671
00:38:18,755 --> 00:38:20,424
Olet melkein perillä.
- Tule.

672
00:38:21,550 --> 00:38:22,384
Puolusta itseäsi!

673
00:38:24,803 --> 00:38:25,762
Lopeta nukahtaminen, Patt!

674
00:38:25,804 --> 00:38:27,848
Lopeta nukkuminen. Nouse ylös.

675
00:38:27,889 --> 00:38:30,600
Tule. Työnnä, työnnä, työnnä!

676
00:38:30,642 --> 00:38:31,852
- Hylätty.
- Tee hänelle avain.

677
00:38:31,893 --> 00:38:33,603
Tee hänelle avain.
- Haluatko taistella?

678
00:38:41,528 --> 00:38:42,529
Taistele takaisin!

679
00:38:42,571 --> 00:38:44,031
Pysy rauhallisena. Tule !

680
00:38:46,324 --> 00:38:47,284
Tule, tule.

681
00:38:49,911 --> 00:38:50,996
Ai mitä aiot tehdä
mitä tehdä nyt, Patt?

682
00:38:51,038 --> 00:38:52,998
Mitä aiot tehdä nyt?

683
00:38:53,040 --> 00:38:53,874
- Lopeta!

684
00:38:56,001 --> 00:38:57,419
Stop!

685
00:38:57,461 --> 00:38:58,462
Nouse ylös!

686
00:38:58,503 --> 00:39:00,922
Tule, Patton, tämä on noloa.

687
00:39:02,632 --> 00:39:03,800
- Lopeta!

688
00:39:03,842 --> 00:39:05,969
Tule, en voi enää hengittää.
En voi enää hengittää.

689
00:39:06,011 --> 00:39:08,722
- Kukaan ei välitä
olet väsynyt, Patt. Tule.

690
00:39:08,764 --> 00:39:11,308
- Selvä.

691
00:39:14,603 --> 00:39:15,437
Kunnossa.

692
00:39:49,387 --> 00:39:50,806
- Oletko koskaan kuullut
koputtaa ennen sisääntuloa?

693
00:39:52,724 --> 00:39:53,892
- Sinulla ei ole ovea.

694
00:39:56,561 --> 00:39:57,896
- Mitä sinä teet täällä?

695
00:39:59,397 --> 00:40:00,357
Et ole tervetullut.

696
00:40:01,817 --> 00:40:03,151
- Mistä lähtien?

697
00:40:03,193 --> 00:40:04,611
- Todella pitkään.

698
00:40:05,612 --> 00:40:06,988
- En tarvitse enää
luvallasi, isä.

699
00:40:07,030 --> 00:40:07,823
Hänellä on minun.

700
00:40:07,864 --> 00:40:09,407
Minä olen nyt se, joka hallitsee huonetta.

701
00:40:11,118 --> 00:40:13,495
- Tarvitsin vain
ota askel taaksepäin, okei?

702
00:40:13,537 --> 00:40:15,288
Olen edelleen sama.

703
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
- Ai niin? Sama kaveri?

704
00:40:17,207 --> 00:40:18,959
Sitten et todellakaan ole tervetullut.

705
00:40:21,711 --> 00:40:23,380
- Mitä naamassasi on?

706
00:40:23,421 --> 00:40:24,339
- Suutele persettäni.

707
00:40:26,591 --> 00:40:29,052
- Voitin hänet jo.

708
00:40:30,345 --> 00:40:31,221
– Asiat muuttuvat.

709
00:40:32,097 --> 00:40:34,349
Et kestäisi 30
sekuntia Xavier Grauta vastaan.

710
00:40:34,391 --> 00:40:36,143
- En tarvitse
pitää 30 sekuntia.

711
00:40:37,269 --> 00:40:39,104
Täytyy vain esitellä itseni
ja pakottaa minut maksamaan.

712
00:40:40,689 --> 00:40:42,274
- Näen.

713
00:40:43,608 --> 00:40:45,485
Jos on,

714
00:40:45,527 --> 00:40:47,696
saat todella hävitä
hänen aikansa Rosessa.

715
00:40:48,613 --> 00:40:49,781
Joten miksi et
älä anna itseäsi nähdä

716
00:40:49,823 --> 00:40:51,741
ja ilmoittautua Zumba-tunneille?

717
00:40:54,870 --> 00:40:56,288
- Selvä, voimme palata raiteilleen
töissä nyt,

718
00:40:56,329 --> 00:40:57,164
kiitos?

719
00:40:59,833 --> 00:41:00,667
Tule.

720
00:41:37,495 --> 00:41:38,413
Neil?

721
00:41:38,455 --> 00:41:40,207
Hän yrittää saada sinut alas.

722
00:41:40,248 --> 00:41:41,708
- Mm-hmm.
- Älä anna hänen tehdä sitä.

723
00:41:41,750 --> 00:41:43,210
- Joo.

724
00:41:46,546 --> 00:41:48,131
- Voi!

725
00:41:48,173 --> 00:41:50,008
Hienoa.

726
00:41:50,050 --> 00:41:51,760
Muista, että se oli sinun ideasi, Patt.

727
00:41:51,801 --> 00:41:52,636
- Mm-hmm.

728
00:41:54,888 --> 00:41:55,805
Tule, Patton.

729
00:41:55,847 --> 00:41:58,558
- Kun haluat.
- Meillä ei ole koko päivää.

730
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
Se oli säälittävää.

731
00:42:10,028 --> 00:42:12,364
Tule ! Sinun täytyy laittaa se
maahan, kaata hänet alas.

732
00:42:16,910 --> 00:42:18,787
Sinun täytyy tehdä parempaa, Patt.

733
00:42:40,600 --> 00:42:41,434
- Hei.

734
00:42:43,603 --> 00:42:44,479
Kuinka voit?

735
00:42:44,521 --> 00:42:46,064
- Hyvä, hienoa. Ja sinä?

736
00:42:48,024 --> 00:42:49,442
Kyllä!

737
00:42:50,318 --> 00:42:51,945
No, näyttää siltä, että sinä,

738
00:42:52,821 --> 00:42:55,073
mene taistelemaan Xavierin kanssa.

739
00:42:57,325 --> 00:42:58,618
- Kyllä, se on totta.

740
00:42:58,660 --> 00:43:02,122
- Huh! Tämä on minun taisteluni.

741
00:43:04,082 --> 00:43:05,125
- Sinun taistelusi?
- Hmm.

742
00:43:07,377 --> 00:43:08,461
- Ei, sinun täytyy levätä

743
00:43:08,503 --> 00:43:09,462
ja anna kehosi parantua.

744
00:43:09,504 --> 00:43:11,089
- Hei, älä kerro minulle mitä tehdä.

745
00:43:32,652 --> 00:43:35,071
- Okei, en tiedä
liikaa mitä täällä tapahtuu.

746
00:43:35,113 --> 00:43:37,699
- Haluat maksaa minulle takaisin
velkoja. Tämä on mitä tapahtuu.

747
00:43:37,741 --> 00:43:39,451
- Ah, näen.

748
00:43:39,492 --> 00:43:40,869
- Mm-hmm.
- Se ei ollut mitään.

749
00:43:42,329 --> 00:43:44,456
- En nähnyt sinua aikana
viisi vitun vuotta

750
00:43:44,497 --> 00:43:45,415
ja yhtäkkiä tulet takaisin

751
00:43:45,457 --> 00:43:47,000
ja haluat maksaa velkani takaisin.

752
00:43:48,293 --> 00:43:49,336
- Yritin vain auttaa sinua.

753
00:43:49,377 --> 00:43:51,338
- Nyt hän haluaa auttaa minua.

754
00:43:51,379 --> 00:43:53,548
Joo, nyt haluat
ole isoveljeni, vai mitä?

755
00:43:59,179 --> 00:44:00,889
Olen taistelija
Pro nyt, Patton.

756
00:44:01,973 --> 00:44:02,974
Pystyn omillani toimeen.

757
00:44:03,016 --> 00:44:03,850
- Joo.

758
00:44:05,769 --> 00:44:06,936
Kuuntele, kiitos,
älä kiitä minua.

759
00:44:06,978 --> 00:44:08,021
Ei sillä ole väliä.

760
00:44:09,272 --> 00:44:10,815
Sillä ei ollut mitään tekemistä sinun ja minun kanssa.

761
00:44:11,775 --> 00:44:13,401
- Totta kai on.

762
00:44:14,444 --> 00:44:15,528
Tiedät, että se on.

763
00:44:17,113 --> 00:44:18,823
Se on aina ollut sinun ja minun välillä.

764
00:44:21,409 --> 00:44:24,996
Viimein oli minun vuoroni ja sinä lähdit.

765
00:44:27,374 --> 00:44:29,084
Muistatko? Eh ?

766
00:44:34,214 --> 00:44:37,050
Ainoa ero,
Se johtuu siitä, etten enää ihaile sinua.

767
00:44:37,092 --> 00:44:38,593
Et ole tehtäväsi tasalla.

768
00:44:40,095 --> 00:44:40,887
- Malón!

769
00:44:40,929 --> 00:44:41,971
- Hei, vittuun!

770
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
- Rauhoitu! Tule takaisin alas
pykälän ylöspäin. Eh ?

771
00:44:44,599 --> 00:44:47,435
- Luuletko auttavasi häntä

772
00:44:47,477 --> 00:44:48,645
taistella Xavieriä häkissä

773
00:44:48,686 --> 00:44:50,939
ja tehdä jotain
Mitä en voinut tehdä?

774
00:44:50,980 --> 00:44:52,023
Voi ei, sinä?

775
00:44:53,108 --> 00:44:54,192
Hei Rose.

776
00:44:57,946 --> 00:44:58,780
Olet liian kiltti.

777
00:45:00,156 --> 00:45:03,535
Tule, tiedätkö, kaikki
kaikki tietävät sen vankilassa,

778
00:45:03,576 --> 00:45:05,370
annat itsesi olla
kuin pieni lutka...

779
00:45:06,329 --> 00:45:07,580
- Vittu!
- Hei!

780
00:45:07,622 --> 00:45:08,957
- Suutele persettäni!
- Hei!

781
00:45:11,251 --> 00:45:12,502
Vitun kusipää!

782
00:45:12,544 --> 00:45:14,129
- Anna minun mennä!

783
00:45:16,506 --> 00:45:18,216
Suutele persettäni!

784
00:45:18,258 --> 00:45:19,300
- Pois täältä, kaverit.

785
00:45:19,342 --> 00:45:20,760
- Ota se alas.

786
00:45:23,471 --> 00:45:24,305
-Malon.

787
00:45:29,269 --> 00:45:30,311
Anna itsellesi aikaa.

788
00:45:31,438 --> 00:45:32,313
Älä palaa kehään

789
00:45:32,355 --> 00:45:33,982
kunnes sinulla on selkeät ideat.

790
00:45:34,023 --> 00:45:35,733
- Kaikki on kiinni kunnioituksesta.

791
00:45:37,026 --> 00:45:38,111
Kiitos valmentaja.

792
00:45:38,153 --> 00:45:39,946
- Olen niin pahoillani, Sammy.

793
00:45:59,883 --> 00:46:00,967
- Miten illallinen on?

794
00:46:01,009 --> 00:46:02,594
- Hyvä.

795
00:46:02,635 --> 00:46:04,721
- Hei, olen kotona!

796
00:46:04,762 --> 00:46:05,680
- Isä!

797
00:46:05,722 --> 00:46:07,140
- Hei kultaseni.

798
00:46:07,182 --> 00:46:10,310
Ja kulta. Mwah.

799
00:46:10,351 --> 00:46:14,147
Mm, tuoksuu hyvältä. Mm-hmm.

800
00:46:16,316 --> 00:46:17,859
Mm, tuoksuu hyvältä.

801
00:46:37,128 --> 00:46:38,671
- Mikä tämä on
merkki kasvoillasi?

802
00:46:40,507 --> 00:46:41,341
- Ei mitään.

803
00:46:43,843 --> 00:46:45,637
Vain työtapaturma, siinä kaikki.

804
00:47:03,321 --> 00:47:04,280
Lucy, mikä hätänä?

805
00:47:07,283 --> 00:47:08,576
- Valehtelit minulle.

806
00:47:12,455 --> 00:47:13,998
Hyväksyit taistelun, eikö niin?

807
00:47:15,792 --> 00:47:17,502
- Se on 150 000 dollaria, kulta.

808
00:47:18,586 --> 00:47:20,838
Mitä muuta minun piti tehdä?

809
00:47:20,880 --> 00:47:21,714
Vittu!

810
00:47:23,091 --> 00:47:24,968
- Hei, minulla on kaksi piikaa
asioita elämässäni.

811
00:47:25,009 --> 00:47:27,095
Sinä ja Maddie.

812
00:47:27,136 --> 00:47:29,347
Minulla on velvollisuus suojella sinua

813
00:47:29,389 --> 00:47:30,181
ja vastaa tarpeisiisi.

814
00:47:30,223 --> 00:47:31,975
Sitä minä teen.

815
00:47:32,016 --> 00:47:34,310
- Lupasit minulle!

816
00:47:35,687 --> 00:47:38,356
Lupasit minulle, että sinä
ei taistele enää koskaan.

817
00:47:43,486 --> 00:47:46,114
Lucy! Lukea!

818
00:48:12,557 --> 00:48:13,349
Kädet ylös!

819
00:48:13,391 --> 00:48:14,434
- Niinpä!

820
00:48:14,475 --> 00:48:15,977
- Käytä suoraa ääntäsi.

821
00:48:16,019 --> 00:48:17,770
Siinä se, Patt, siinä se.

822
00:48:17,812 --> 00:48:19,689
Tule, tule, tule lähemmäs!

823
00:48:19,731 --> 00:48:21,107
- Vittu!
- Se oli sinun syytäsi, Patt.

824
00:48:21,149 --> 00:48:22,275
Ja sinä jouduit hänen luokseen.

825
00:48:22,317 --> 00:48:23,401
Koukku alhaalta,
koukku alhaalta!

826
00:48:23,443 --> 00:48:25,028
Vaihda asentoa.

827
00:48:25,069 --> 00:48:27,405
Vittu. Tule, Pat.

828
00:48:28,406 --> 00:48:29,365
- Hän on perseestä.

829
00:48:31,868 --> 00:48:33,620
- Mitä sinä sanot, isä?

830
00:48:33,661 --> 00:48:35,163
- Hän on perseestä.

831
00:48:35,204 --> 00:48:36,122
- Lakkaa olemasta idiootti.

832
00:48:36,164 --> 00:48:38,166
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se.

833
00:48:38,207 --> 00:48:40,710
- Voi, sanon sen. Se on tasapeli.

834
00:48:40,752 --> 00:48:42,378
Onko selvää?

835
00:48:42,420 --> 00:48:45,131
Siinä ei ole moottoria.
Hänellä ei ole kiirettä.

836
00:48:46,299 --> 00:48:47,175
Hän ei voi harjoitella kovaa.

837
00:48:52,847 --> 00:48:54,641
- Tule, Patton, tule! Nouse ylös!

838
00:48:57,268 --> 00:48:58,436
Tule, mene takaisin ylös.

839
00:48:58,478 --> 00:48:59,812
Jonoon, riviin.

840
00:48:59,854 --> 00:49:01,564
Tule takaisin. Suojaa itseäsi.

841
00:49:16,954 --> 00:49:19,957
riviin. Tule alas.

842
00:49:19,999 --> 00:49:20,833
Tule alas!

843
00:49:25,546 --> 00:49:27,632
- Kuinka voimme järjestää
välillämme, Sammy?

844
00:49:34,972 --> 00:49:36,808
- Rakensin tämän
tilaa sinulle, tiedätkö?

845
00:49:39,143 --> 00:49:40,520
Lainasin vanhan talon.

846
00:49:43,606 --> 00:49:45,108
Rosen äiti piti minut
käski olla tekemättä sitä.

847
00:49:45,149 --> 00:49:46,401
Hän sanoi, että tein virheen,

848
00:49:46,442 --> 00:49:47,360
mutta tiesin paremmin kuin hän.

849
00:49:54,575 --> 00:49:56,744
Meillä oli kaikki edessämme.

850
00:49:56,786 --> 00:49:57,620
Kaikki.

851
00:49:58,996 --> 00:49:59,997
Otit kaiken

852
00:50:02,500 --> 00:50:05,461
ja sinä muutit sen
vankeusrangaistukseen.

853
00:50:05,503 --> 00:50:06,337
- Tiedän.

854
00:50:10,967 --> 00:50:13,010
- Minulla oli jopa suunnitelma
kun menet ulos.

855
00:50:13,886 --> 00:50:17,223
Kaikki pyöri paluunne ympärillä.

856
00:50:19,183 --> 00:50:21,185
Vaikka Rosen äiti lähti,

857
00:50:21,227 --> 00:50:22,603
Minulla oli vielä suunnitelmani.

858
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
- En tiennyt.

859
00:50:27,692 --> 00:50:28,985
- Vapautumispäivänäsi

860
00:50:29,026 --> 00:50:32,071
Istuin täällä kuin idiootti,

861
00:50:32,113 --> 00:50:34,240
odottamaan sinua
kävellä tästä ovesta.

862
00:50:34,282 --> 00:50:36,325
Aioin laittaa nauhat sinulle,
odotus oli ohi

863
00:50:36,367 --> 00:50:38,327
ja voisimme yksinkertaisesti
jatkaa suunnitelmaamme.

864
00:50:43,916 --> 00:50:44,876
Et näyttänyt itseäsi.

865
00:50:50,298 --> 00:50:51,716
Pankki sulki talon.

866
00:50:57,972 --> 00:51:00,266
En ymmärrä
miksi et soittanut?

867
00:51:01,392 --> 00:51:03,561
Vain puhelinsoitto ja selitys.

868
00:51:04,812 --> 00:51:05,813
Siinä kaikki mitä tarvitsin.

869
00:51:11,569 --> 00:51:14,822
- Taistelin kovasti
kertaa vankilassa, Sam.

870
00:51:15,740 --> 00:51:16,908
Monta kertaa.

871
00:51:18,159 --> 00:51:21,496
Taistelin puolestani
elämä kahden päivän välein.

872
00:51:23,706 --> 00:51:25,291
Joka päivä oli uusi tulokas

873
00:51:25,333 --> 00:51:27,668
joka yritti tehdä mainetta

874
00:51:27,710 --> 00:51:28,836
ja kuka provosoi minut.

875
00:51:31,714 --> 00:51:35,676
En koskaan nukkunut siellä.
Kaksi ja puoli vuotta tuollaista.

876
00:51:38,888 --> 00:51:39,847
Ja kun tulin ulos,

877
00:51:41,098 --> 00:51:43,559
viimeinen asia
Ajattelin, että tämä oli tappelua.

878
00:51:45,353 --> 00:51:46,312
Kyllä, juoksin karkuun.

879
00:51:49,524 --> 00:51:51,192
Kun tapasin vaimoni Lucin,

880
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
hän ei tuntenut minua
taistelijana,

881
00:51:54,111 --> 00:51:56,572
hän ei tuntenut minua
ei vankina.

882
00:51:57,907 --> 00:51:59,116
Hän rakasti minua sellaisena kuin olin.

883
00:52:00,618 --> 00:52:03,579
Hän ei välittänyt kuuluisuudesta
tai jostain muusta syystä,

884
00:52:03,621 --> 00:52:04,831
hän rakasti minua vain minun takiani.

885
00:52:07,458 --> 00:52:10,753
Olen nyt isä.
Minulla on tytär.

886
00:52:13,005 --> 00:52:15,383
Toinen on matkalla.

887
00:52:17,885 --> 00:52:19,428
Luulen, että haluaisin pojan.

888
00:52:26,018 --> 00:52:27,395
Hyväksyin tämän taistelun rahasta.

889
00:52:29,272 --> 00:52:30,690
Ei mistään muusta syystä,
vain rahan takia.

890
00:52:32,984 --> 00:52:34,360
Sanoin itselleni, että voin myydä

891
00:52:34,402 --> 00:52:36,445
mitä jäi jäljelle perinnöstäni,

892
00:52:39,156 --> 00:52:42,577
vain pitääkseni perheeni hengissä.

893
00:52:43,995 --> 00:52:46,414
Vain ajan säästämiseksi, Sam.

894
00:52:46,455 --> 00:52:48,541
- Aika ei ole a
tuollaisia tavaroita.

895
00:52:51,544 --> 00:52:53,045
Sinulla on hetkiä ja muistoja.

896
00:52:53,921 --> 00:52:56,674
Jos et käytä hyväksesi
hetki, sinulla ei ole muistia.

897
00:52:59,552 --> 00:53:00,845
Pelaat Rosen kanssa, Patt.

898
00:53:03,973 --> 00:53:04,765
Hän rakastaa sinua.

899
00:53:04,807 --> 00:53:06,517
Lopulta hän on rakastanut sinua siitä lähtien
että hän on lapsi.

900
00:53:08,352 --> 00:53:11,272
Ja jos olet kypsynyt, kuten sanot,

901
00:53:13,357 --> 00:53:17,236
tiedät sen ja et
ei pitäisi olla täällä.

902
00:54:10,790 --> 00:54:12,583
YKSI SMARJOITUKSEN PÄÄMAJA
BANGKOK, THAIMAA

903
00:54:12,625 --> 00:54:14,335
- perusteellisen tutkimuksen jälkeen

904
00:54:14,377 --> 00:54:15,962
kilpailulautakunta päätti

905
00:54:16,003 --> 00:54:17,797
jäädyttää sinut kuudeksi kuukaudeksi,

906
00:54:17,838 --> 00:54:19,882
aiheuttaa sinulle
75 000 dollarin sakko

907
00:54:19,924 --> 00:54:21,092
ja riistää sinulta tittelin.

908
00:54:21,133 --> 00:54:23,052
- Oletko menettänyt järkesi tai jotain?

909
00:54:23,094 --> 00:54:24,720
Minulla on vaikutelma
syytteeseen murhasta.

910
00:54:24,762 --> 00:54:26,389
- Näyttää siltä, ​​että sinut on jo tuomittu.

911
00:54:26,430 --> 00:54:28,140
Valitamme.

912
00:54:28,182 --> 00:54:29,308
- Se ei muuta mitään.

913
00:54:29,350 --> 00:54:32,103
- Entä taisteluni Patton Jamesia vastaan?

914
00:54:32,144 --> 00:54:33,938
- Toistaiseksi se on peruttu.

915
00:54:33,980 --> 00:54:35,022
Et voi osallistua

916
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
missä tahansa ONE Championship -tapahtumassa

917
00:54:36,190 --> 00:54:38,150
niin kauan kuin jäädytys
ei valmistu.

918
00:54:38,192 --> 00:54:39,777
Se on ammattiurheilua.

919
00:54:39,819 --> 00:54:42,363
Emme siedä
epälojaaleja taistelijoita

920
00:54:42,405 --> 00:54:43,864
ja turhaa väkivaltaa.

921
00:54:43,906 --> 00:54:45,241
- Hän on se, joka tuo kaikki rahat

922
00:54:45,282 --> 00:54:47,368
tähän vitun organisaatioon.

923
00:54:47,410 --> 00:54:49,036
Voisit näyttää
vähän kunnioitusta?

924
00:54:51,330 --> 00:54:52,665
- Näyttää siltä, ​​että olemme valmiit.

925
00:54:54,166 --> 00:54:55,334
Tässä mennään.

926
00:54:55,376 --> 00:54:56,919
- Voi vittu.

927
00:54:58,379 --> 00:55:00,297
Okei, pois täältä, kaverit.

928
00:55:10,891 --> 00:55:12,435
- Tule, Pat!

929
00:55:12,476 --> 00:55:14,270
Siinä se on. Tule, kyllä!

930
00:55:14,311 --> 00:55:15,604
Peitä itsesi.

931
00:55:15,646 --> 00:55:17,481
Kyllä, Patty, valmistaudu, valmistaudu!

932
00:55:18,858 --> 00:55:21,694
Huijaus, sitten matala. Käänny, käänny.

933
00:55:21,736 --> 00:55:23,154
Työnnä. Työnnä!

934
00:55:24,030 --> 00:55:25,614
Pois pidätyksestä.
Hävetkää!

935
00:55:26,741 --> 00:55:28,617
Peitä itsesi!

936
00:55:28,659 --> 00:55:30,369
Kyllä, Patt, tule!

937
00:55:31,954 --> 00:55:33,873
- Vittu!

938
00:55:33,914 --> 00:55:36,333
- Hyvä, Patty, hyvä. 30 lisää, tule.

939
00:55:36,375 --> 00:55:38,210
Pidä tätä vauhtia. Pidä tätä vauhtia.

940
00:55:38,252 --> 00:55:39,795
Rytmi, rytmi, rytmi.

941
00:55:39,837 --> 00:55:41,172
Hyvä, Patty. HYVÄ.

942
00:55:41,213 --> 00:55:44,216
Jatka samaan malliin. Hengitä, hengitä.

943
00:55:47,720 --> 00:55:49,305
Voi, vau, vau. Patt.

944
00:55:55,811 --> 00:55:57,063
- Vau.

945
00:55:58,522 --> 00:56:02,109
Patton James, mies ja myytti.

946
00:56:02,151 --> 00:56:03,486
- Mitä sinä teet täällä?

947
00:56:03,527 --> 00:56:04,612
- Hei, miten kaikilla menee?

948
00:56:04,653 --> 00:56:05,738
Mukava nähdä sinua.

949
00:56:05,780 --> 00:56:06,864
hei kuinka voit?

950
00:56:08,240 --> 00:56:11,619
Joo. Pieni muutos ohjelmaan.

951
00:56:11,660 --> 00:56:13,871
Haittaako jos puhumme?
nopea liiketoiminta?

952
00:56:14,830 --> 00:56:16,415
- Voimme keskustella joukkueen edessä.

953
00:56:17,792 --> 00:56:19,335
Millainen muutos?

954
00:56:19,376 --> 00:56:22,254
- Minut keskeytettiin
kilpailutoimikunta.

955
00:56:22,296 --> 00:56:23,297
– Teemme kovasti töitä

956
00:56:23,339 --> 00:56:25,049
tämän päätöksen kumoamiseksi,

957
00:56:25,091 --> 00:56:28,302
mutta sillä välin meidän täytyy
vaihda vain paikkaa.

958
00:56:30,471 --> 00:56:32,640
- Teit kaiken
tie tänne mitä varten?

959
00:56:32,681 --> 00:56:33,724
Kun kerroit minulle tämän paskan.

960
00:56:33,766 --> 00:56:35,643
Mitä haluat, katutappelu?

961
00:56:35,684 --> 00:56:37,269
- Niin, mitä sitten
onko sillä eroa?

962
00:56:37,311 --> 00:56:38,521
Taistelu on taistelua.

963
00:56:38,562 --> 00:56:40,272
Säännöt ovat samat, Patton.

964
00:56:40,314 --> 00:56:41,732
- Paitsi että se ei tule olemaan
ei lipun alla

965
00:56:41,774 --> 00:56:43,651
ONE-mestaruudesta,

966
00:56:43,692 --> 00:56:45,903
mikä on meidän
etua monella tapaa.

967
00:56:45,945 --> 00:56:47,530
- En ilmoittautunut tähän.

968
00:56:47,571 --> 00:56:49,865
- Vau, vau. Vau!

969
00:56:49,907 --> 00:56:51,784
Tule, Patton.

970
00:56:51,826 --> 00:56:54,995
Me kaikki haluamme tämän taistelun
tapahtuu, eikö?

971
00:56:55,037 --> 00:56:56,455
- Kuuntele, Patton, kaveri.

972
00:56:56,497 --> 00:56:57,665
- Hah!

973
00:56:57,706 --> 00:56:59,875
- Huh.

974
00:57:02,086 --> 00:57:03,587
- Jos et voi taistella,

975
00:57:04,547 --> 00:57:07,383
YKSI mestaruus on pakollinen
maksaa silti minulle.

976
00:57:08,926 --> 00:57:10,261
- Nyt hän tekee
käyttäytyä kuin kusipää

977
00:57:10,302 --> 00:57:12,138
joka piiloutuu taakse
hänen sopimuksensa, vai mitä?

978
00:57:13,973 --> 00:57:17,101
Hei, anna minun
kysyä sinulta kysymyksen,

979
00:57:18,727 --> 00:57:19,562
mieheltä miehelle.

980
00:57:22,731 --> 00:57:24,275
Millainen lutka olet?

981
00:57:36,120 --> 00:57:37,454
- Olen sellainen lutka

982
00:57:37,496 --> 00:57:39,248
joka tyrmäsi sinut kuudessa sekunnissa.

983
00:57:39,290 --> 00:57:41,876
Muistatko sen, kusipää?

984
00:57:41,917 --> 00:57:42,918
Joo ?
- Joo.

985
00:57:45,588 --> 00:57:47,006
Lyön vetoa, että pidät kiinni tästä hetkestä

986
00:57:47,047 --> 00:57:49,592
kuin se olisi kaunein
muisto elämästäsi, vai mitä?

987
00:57:49,633 --> 00:57:51,177
- Ei, ei oikeastaan.

988
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Mukava nähdä sinut taas, Patton.

989
00:57:57,850 --> 00:57:59,393
Näen sinut.

990
00:58:02,813 --> 00:58:03,647
Joo.

991
00:58:18,829 --> 00:58:19,872
äiti,

992
00:58:19,914 --> 00:58:23,000
haluat mieluummin nukkua
vai auringonnousu?

993
00:58:24,919 --> 00:58:26,253
- Auringonnousu.

994
00:58:26,295 --> 00:58:27,087
- Todellako?

995
00:58:27,129 --> 00:58:30,341
- Sushin toimitus
Maddie Jamesille!

996
00:58:30,382 --> 00:58:32,551
Onko Maddie James
tilasi sushia?

997
00:58:32,593 --> 00:58:33,719
Isä!

998
00:58:33,761 --> 00:58:34,845
- Hei kulta.

999
00:58:35,930 --> 00:58:36,931
Oliko sinulla hyvä päivä koulussa?

1000
00:58:36,972 --> 00:58:37,765
- Joo.

1001
00:58:37,806 --> 00:58:38,849
- Minulla oli suosikkisushisi.

1002
00:58:54,114 --> 00:58:54,949
Se on ohi.

1003
00:58:56,617 --> 00:58:57,451
- Mitä?

1004
00:58:58,327 --> 00:58:59,328
- Taistelu.

1005
00:59:04,166 --> 00:59:06,502
Siellä on tauko
sopimus. Se ei tapahdu.

1006
00:59:10,631 --> 00:59:11,465
- Oletko varma?

1007
00:59:13,384 --> 00:59:14,218
- Ehdottomasti.

1008
00:59:18,847 --> 00:59:20,182
Olen pahoillani, että valehtelen sinulle.

1009
00:59:23,143 --> 00:59:24,645
Se ei toistu, lupaan.

1010
00:59:28,315 --> 00:59:29,275
- Toivon niin.

1011
00:59:32,361 --> 00:59:33,195
- Lupaan.

1012
00:59:40,995 --> 00:59:42,663
Ja rahat
Mitä he maksoivat sinulle?

1013
00:59:47,501 --> 00:59:50,504
- Hän on meidän.
Ja enemmän.

1014
01:00:20,451 --> 01:00:22,244
Voin saada vaimoni takaisin
nyt, kiitos?

1015
01:00:28,876 --> 01:00:29,710
Ole hyvä.

1016
01:00:44,058 --> 01:00:45,768
Kyllä!

1017
01:00:45,809 --> 01:00:47,644
Valmistaudu nyt
päästä huipulle!

1018
01:00:47,686 --> 01:00:49,813
Joo ! Taivuta polviasi!

1019
01:00:49,855 --> 01:00:50,939
Katsoa eteenpäin.

1020
01:00:53,233 --> 01:00:54,818
- Laita se sinne!
- Voi!

1021
01:00:54,860 --> 01:00:55,778
Ei siellä.

1022
01:01:09,708 --> 01:01:10,626
- Mitä?

1023
01:01:11,585 --> 01:01:12,753
Mikä se oli?

1024
01:01:26,350 --> 01:01:27,184
Hei !

1025
01:01:32,106 --> 01:01:33,190
En tullut taistelemaan.

1026
01:01:39,405 --> 01:01:40,572
Kuinka voit? onko kaikki hyvin?

1027
01:01:44,952 --> 01:01:46,245
- Voit eksyä.

1028
01:01:49,331 --> 01:01:51,041
- Ei haittaa, me kaikki eksymme.

1029
01:01:52,459 --> 01:01:53,836
- Et ymmärrä mitään.

1030
01:01:54,711 --> 01:01:56,255
Tälle polulle voi eksyä.

1031
01:02:00,551 --> 01:02:01,927
- Mitä tarkoitat?

1032
01:02:01,969 --> 01:02:02,928
- Etkö vittu kuule minua?

1033
01:02:02,970 --> 01:02:04,596
Sanoin juuri sen.

1034
01:02:04,638 --> 01:02:08,809
Hoidan tämän, koska syvällä
Tiedän, että se on totta.

1035
01:02:10,352 --> 01:02:11,979
Se on siellä, ja sitten minä...

1036
01:02:14,565 --> 01:02:15,399
- Ja mitä sitten?

1037
01:02:17,443 --> 01:02:20,571
- Sitten se on siellä ylhäällä ja...

1038
01:02:27,119 --> 01:02:28,287
- Tarvitset apua.

1039
01:02:32,332 --> 01:02:34,626
- Joo. Se on hyvä idea.

1040
01:02:34,668 --> 01:02:35,711
Hei, Mal! Tule.

1041
01:02:35,752 --> 01:02:37,045
- Se on liian myöhäistä, kaveri.

1042
01:02:48,265 --> 01:02:50,976
- Maddie haluaa setänsä
tulla hänen syntymäpäivilleen.

1043
01:02:53,812 --> 01:02:54,980
Ole hyvä.

1044
01:02:59,485 --> 01:03:01,320
Hän on veljentytärsi.
Et edes tunne häntä.

1045
01:03:02,362 --> 01:03:04,615
- Ei, tunnen hänet.

1046
01:03:04,656 --> 01:03:05,532
Ai niin?

1047
01:03:05,574 --> 01:03:06,408
- Joo.

1048
01:03:07,701 --> 01:03:12,247
Nadine näytti minulle valokuvan.
Hän on söpö.

1049
01:03:15,709 --> 01:03:17,044
- Opetan hänet surffaamaan,

1050
01:03:18,545 --> 01:03:20,172
Southendissä, missä opetin sinua.

1051
01:03:23,800 --> 01:03:25,093
Vittu, olit hyvä siinä.

1052
01:03:26,470 --> 01:03:28,305
Hän on kuin sinä,
hän on hyvä surffaamaan.

1053
01:03:31,391 --> 01:03:33,018
Hän ei anna minun
älä kerro hänelle mitä tehdä.

1054
01:03:34,228 --> 01:03:35,729
Hän haluaa oppia kaiken itse.

1055
01:03:44,238 --> 01:03:45,864
Anteeksi, että jouduit pettymään.

1056
01:03:52,329 --> 01:03:53,163
Todella.

1057
01:04:03,966 --> 01:04:04,967
- Mihin aikaan?

1058
01:04:07,719 --> 01:04:08,887
- Maanantaina klo 17.

1059
01:04:20,649 --> 01:04:21,984
Vitun koira.

1060
01:04:36,248 --> 01:04:39,042
- Isä, tuleeko setä Malon?

1061
01:04:39,084 --> 01:04:41,253
- Kyllä, hän tulee olemaan siellä
kulta, lupaan sinulle.

1062
01:04:43,380 --> 01:04:46,466
Voi ! Kuka se voi olla?
olla tähän aikaan?

1063
01:04:52,764 --> 01:04:53,849
Hei kaverit.

1064
01:04:53,890 --> 01:04:55,267
- Hei, veli.

1065
01:04:55,309 --> 01:04:56,310
- Hei, kaveri.

1066
01:04:57,269 --> 01:04:58,604
- Hei, Luce!
- Hei.

1067
01:04:58,645 --> 01:04:59,438
- Hei.

1068
01:04:59,479 --> 01:05:00,272
Kiitos kun tulit.

1069
01:05:00,314 --> 01:05:01,231
- Kiitos kutsusta.

1070
01:05:01,273 --> 01:05:02,190
- Kyllä.
- Maddie?

1071
01:05:02,232 --> 01:05:03,400
- Hei!
- Hei!

1072
01:05:03,442 --> 01:05:04,484
- Hei.
- Mukava nähdä sinut.

1073
01:05:04,526 --> 01:05:06,028
- Rakastan sinua.

1074
01:05:06,069 --> 01:05:07,613
Hyvää syntymäpäivää.

1075
01:05:08,822 --> 01:05:09,698
Se on sinua varten.

1076
01:05:09,740 --> 01:05:11,074
- Voi!
- Ja ostin tavaraa

1077
01:05:11,116 --> 01:05:12,576
leikkihuoneessa sinulle.

1078
01:05:12,618 --> 01:05:14,286
Kumman haluat?

1079
01:05:14,328 --> 01:05:15,078
- Tämä.

1080
01:05:15,120 --> 01:05:16,079
- Selvä, haluat tämän.

1081
01:05:16,121 --> 01:05:17,456
- KIITOS.
- Selvä.

1082
01:05:18,707 --> 01:05:20,042
Haluatko sellaisen?
- Pidätkö tästä?

1083
01:05:20,083 --> 01:05:21,877
Hän on kaunis, eikö?
- Kiitos, setä.

1084
01:05:23,712 --> 01:05:24,504
Hei.

1085
01:05:24,546 --> 01:05:26,048
Voi !

1086
01:05:27,466 --> 01:05:28,425
- Minulla on jotain tekemistä.

1087
01:05:29,384 --> 01:05:31,303
En voi jäädä.
Anteeksi.

1088
01:05:31,345 --> 01:05:32,220
- Mitä tarkoitat, ettet voi jäädä?

1089
01:05:32,262 --> 01:05:33,180
Minne olet menossa?

1090
01:05:33,221 --> 01:05:35,140
- Saa nähdä. Kerroin sinulle.

1091
01:05:35,182 --> 01:05:37,142
Mitä sinä puhut?

1092
01:05:37,184 --> 01:05:38,644
- Katso uutiset!

1093
01:05:38,685 --> 01:05:39,936
Minusta tulee kuuluisa.

1094
01:05:39,978 --> 01:05:40,771
- Mitä sinä teet, mies?

1095
01:05:40,812 --> 01:05:42,022
Mitä sinä puhut?

1096
01:05:42,064 --> 01:05:43,357
- Kaikki on hyvin, veljeni.

1097
01:05:43,398 --> 01:05:45,859
Minulla on vain joitain asioita hoidettavana.

1098
01:05:45,901 --> 01:05:48,612
Tästä tulee hieno ilta.
Puhutaan huomenna, jooko?

1099
01:05:49,863 --> 01:05:51,156
Malon! Hei !

1100
01:05:51,198 --> 01:05:53,659
- Palaa tyttäresi syntymäpäivään.

1101
01:05:53,700 --> 01:05:54,785
- Mitä sinä puhut?

1102
01:05:57,829 --> 01:05:58,622
- Se on yllätys.

1103
01:05:58,664 --> 01:05:59,456
- Mitä sitten?

1104
01:05:59,498 --> 01:06:00,415
Hei, mikä on yllätys?
– Se on suuri yllätys.

1105
01:06:00,457 --> 01:06:01,833
- Mikä on suuri yllätys, kaveri?

1106
01:06:04,711 --> 01:06:05,629
- Rakastan sinua, mies.

1107
01:06:23,480 --> 01:06:24,606
- Keneltä se tuli?

1108
01:06:25,482 --> 01:06:26,316
- Malon-sedältä.

1109
01:06:38,453 --> 01:06:42,916
Isä! Olen rikas!

1110
01:06:46,002 --> 01:06:47,587
- Nadine, mitä tapahtuu?

1111
01:06:50,090 --> 01:06:52,300
- Nadine, tiesitkö?

1112
01:06:52,342 --> 01:06:53,343
Eh ?

1113
01:06:54,720 --> 01:06:56,722
Hei, mistä hän sai ne rahat?

1114
01:06:56,763 --> 01:06:58,348
- Hänen ei pitäisi taistella.

1115
01:06:58,390 --> 01:07:00,058
Lääkäri sanoi että
piti odottaa viisi kuukautta

1116
01:07:00,100 --> 01:07:01,727
turvotuksensa takia.

1117
01:07:01,768 --> 01:07:03,437
Hän ei kuuntele mitään, Patt.

1118
01:07:03,478 --> 01:07:05,939
ja hän antoi hänelle
rahaa, joten hän sanoi kyllä.

1119
01:07:12,112 --> 01:07:14,281
Hän taistelee uudelleen Xavieriä vastaan.

1120
01:07:20,454 --> 01:07:22,289
- Hei.
- Joo, olen täällä.

1121
01:07:24,958 --> 01:07:26,460
- Milloin?
-Tänä iltana.

1122
01:07:27,419 --> 01:07:28,378
- Tänä iltana?

1123
01:07:28,420 --> 01:07:30,297
- Lippu maksaa 10 000 dollaria.

1124
01:07:30,338 --> 01:07:32,924
- Vai? Nadine, missä hän taistelee?

1125
01:07:35,302 --> 01:07:36,136
Kerro minulle!

1126
01:08:04,581 --> 01:08:06,917
- Mitä kuuluu, veli?

1127
01:08:06,958 --> 01:08:08,543
- Se on poissa!

1128
01:08:18,970 --> 01:08:20,388
- Tule!

1129
01:08:20,430 --> 01:08:22,724
Xavier! Joo !

1130
01:08:37,823 --> 01:08:39,032
- Tämä vitun kaveri.

1131
01:08:39,908 --> 01:08:42,118
Hei, älä lopeta sitä
liian nopeasti, okei?

1132
01:08:42,160 --> 01:08:43,912
Tee hänet onnelliseksi.

1133
01:08:43,954 --> 01:08:45,997
Esitä näille ihmisille.

1134
01:08:46,039 --> 01:08:47,541
He maksoivat siitä aika paljon.

1135
01:08:48,708 --> 01:08:50,252
Ja kun lopetat sen,

1136
01:08:50,293 --> 01:08:52,838
sinun pitäisi tehdä yksi niistä
pyörivät potkut.

1137
01:08:52,879 --> 01:08:54,798
- Pyörimispotkuja, vai mitä?

1138
01:08:55,841 --> 01:08:57,425
- Ai, se herättää kohua.

1139
01:08:57,467 --> 01:08:58,301
- Vittu kyllä.

1140
01:09:04,683 --> 01:09:05,934
Tule !

1141
01:09:09,020 --> 01:09:10,605
Tule, sinä pystyt siihen!

1142
01:09:22,367 --> 01:09:24,870
Voi luoja!

1143
01:09:31,877 --> 01:09:32,669
- Lisää painetta.

1144
01:09:32,711 --> 01:09:34,296
Painetta, Malon,
laita painetta!

1145
01:09:40,051 --> 01:09:41,261
Hyvin tehty. Hyvin tehty!

1146
01:09:41,303 --> 01:09:43,096
Tule !

1147
01:09:43,138 --> 01:09:44,639
Siinä kaikki
tiedätkö miten se tehdään? Tule, mies.

1148
01:09:44,681 --> 01:09:46,057
Jatka, mies, jatka.

1149
01:09:49,060 --> 01:09:50,437
Mahtavaa, Xavier!

1150
01:09:51,396 --> 01:09:52,188
- Tule.

1151
01:09:52,230 --> 01:09:53,523
- Nouse ylös! Nouse ylös!
- Nouse ylös!

1152
01:09:53,565 --> 01:09:54,482
Nouse ylös!
- Löydä tasapainosi,

1153
01:09:54,524 --> 01:09:55,901
Malon, löydä tasapainosi!

1154
01:09:57,777 --> 01:09:59,988
Lyö häntä. Hanki hänet!

1155
01:10:01,156 --> 01:10:02,616
Mene eteenpäin, Xavier!

1156
01:10:05,327 --> 01:10:06,703
- Tule!

1157
01:10:06,745 --> 01:10:07,746
Mene hakemaan!

1158
01:10:14,711 --> 01:10:15,712
Hienoa, Malon!

1159
01:10:17,297 --> 01:10:18,715
Malon!

1160
01:10:18,757 --> 01:10:21,134
- Voi luoja!
- Tule, mies.

1161
01:10:21,176 --> 01:10:22,260
- Voit tehdä sen.

1162
01:10:23,720 --> 01:10:25,388
Sinun päälläsi
varpaat, mies, varpaillesi!

1163
01:10:29,768 --> 01:10:31,561
Voi mies!

1164
01:10:31,603 --> 01:10:32,395
Tule !
- Korkokengät, mies

1165
01:10:32,437 --> 01:10:33,271
korkokengät!

1166
01:10:50,664 --> 01:10:52,457
- Järjestä hänelle juhlat!

1167
01:11:10,141 --> 01:11:12,602
- Hyvin tehty, Malon, mene
häneen! Mene hänen luokseen!

1168
01:11:16,856 --> 01:11:18,274
Pysy hereillä, poika!

1169
01:11:18,316 --> 01:11:20,402
- Malón!

1170
01:11:20,443 --> 01:11:23,279
Tule, Malon!

1171
01:11:23,321 --> 01:11:25,198
Potkaise häntä!

1172
01:11:29,452 --> 01:11:32,664
Tule, Malon
! Odota, odota!

1173
01:11:32,706 --> 01:11:34,749
Pidä pää pystyssä!

1174
01:11:35,834 --> 01:11:36,835
Ei hätää, mies

1175
01:11:36,876 --> 01:11:39,379
hyvin tehty, mies, sait sen!

1176
01:11:39,421 --> 01:11:40,380
Sait sen!

1177
01:11:40,422 --> 01:11:41,464
- Se on kaikki mitä sinulla on
vatsassa, Malon?

1178
01:11:41,506 --> 01:11:44,217
Tule, Malon.

1179
01:11:44,259 --> 01:11:47,095
HYVÄ. HYVÄ.

1180
01:11:47,137 --> 01:11:48,722
Joo ?
- Tule, Malon!

1181
01:11:55,270 --> 01:11:56,730
Hae hänet, Xavier!

1182
01:11:56,771 --> 01:11:58,106
- Hyvin tehty!

1183
01:12:01,609 --> 01:12:02,861
Okei, lopetetaan tämä.

1184
01:12:05,655 --> 01:12:06,698
- Tule, Malon.

1185
01:12:06,740 --> 01:12:07,991
Siinä on kaikki mitä sinulla on
vatsassa? Tule !

1186
01:12:08,033 --> 01:12:08,867
- Niin?
- Joo.

1187
01:12:14,330 --> 01:12:15,832
- Kurkkaa hänet, Malon, nurkkaa hänet!

1188
01:12:25,133 --> 01:12:26,593
- Pysy takanani.

1189
01:12:26,634 --> 01:12:28,219
Jätä se minulle.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

1190
01:12:38,938 --> 01:12:39,814
Hei kaverit.

1191
01:12:39,856 --> 01:12:40,815
Hei kaverit, olemme vähän myöhässä.

1192
01:12:40,857 --> 01:12:41,775
Tulin tapaamaan Barrya.

1193
01:12:41,816 --> 01:12:42,817
- Kaveri, se on yksityinen tapahtuma, joten...

1194
01:12:42,859 --> 01:12:43,651
- Joo, vittu!

1195
01:12:43,693 --> 01:12:44,486
- Olen Barryn ystävä.

1196
01:12:44,527 --> 01:12:45,320
Barryn ystävä.
- Suutele persettäni!

1197
01:12:45,361 --> 01:12:46,154
- Veljeni taistelee.
- Hei!

1198
01:12:46,196 --> 01:12:46,988
Sinulla ei tule...

1199
01:12:47,030 --> 01:12:47,822
Hei!

1200
01:12:47,864 --> 01:12:49,824
Hei hei!

1201
01:12:51,534 --> 01:12:53,161
- Vitun kusipää.
- Vitun kusipää!

1202
01:12:53,203 --> 01:12:54,037
- Neil!

1203
01:12:55,246 --> 01:12:56,748
- Vitun kusipää.

1204
01:12:56,790 --> 01:12:58,041
- Luulin, että sanoit

1205
01:12:58,083 --> 01:12:59,709
että et tiennyt kuinka taistella?

1206
01:12:59,751 --> 01:13:02,504
- Sanoin, etten pidä siitä
taistele minua vastaan. Se on erilainen.

1207
01:13:03,338 --> 01:13:05,465
Joskus pitää taistella, eikö niin?

1208
01:13:05,507 --> 01:13:06,841
- Kyllä, joskus sinun täytyy taistella.

1209
01:13:12,430 --> 01:13:14,265
- Tule! Tule !

1210
01:13:26,111 --> 01:13:26,903
- Niin?
- Tule, tule!

1211
01:13:26,945 --> 01:13:27,737
- Nouse ylös!

1212
01:13:27,779 --> 01:13:29,781
- Nouse ylös, Malon. Tule.

1213
01:13:29,823 --> 01:13:31,783
Se on ohi. Se on ohi.

1214
01:13:31,825 --> 01:13:33,159
Nouse ylös!
- Nouse ylös, Mal.

1215
01:13:33,201 --> 01:13:34,452
Joo.

1216
01:13:34,494 --> 01:13:36,246
- Tule, mies, hae se!

1217
01:13:41,793 --> 01:13:43,419
- Malón! Malon, lopeta!

1218
01:13:59,102 --> 01:14:00,603
Liikkua!

1219
01:14:02,856 --> 01:14:04,190
Liikkua!

1220
01:14:18,788 --> 01:14:20,415
Liiku, liiku! Stop!

1221
01:14:20,456 --> 01:14:21,291
- Vittu!

1222
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
- Liiku!

1223
01:14:22,417 --> 01:14:24,127
Malon!

1224
01:14:29,799 --> 01:14:31,176
Malon! Ei hätää, ei hätää.

1225
01:14:58,578 --> 01:15:00,788
Auttaa!

1226
01:16:10,191 --> 01:16:11,067
Nähdään pian.

1227
01:16:13,611 --> 01:16:14,529
- Toni Lee.

1228
01:16:16,614 --> 01:16:18,032
Chatri esittää surunvalittelunsa.

1229
01:16:18,074 --> 01:16:18,908
Anteeksi, hän ei voinut tulla.

1230
01:16:18,950 --> 01:16:21,494
- Kyllä, hän soitti
selittämään. KIITOS.

1231
01:16:21,536 --> 01:16:25,248
- Malon oli mahtava
taistelija. Hän oli hyvä mies.

1232
01:16:25,290 --> 01:16:28,251
Häntä arvostettiin suuresti
ONE Championship -yhteisö,

1233
01:16:28,293 --> 01:16:29,210
aivan kuten sinä.

1234
01:16:30,545 --> 01:16:31,713
Meidän täytyy puhua.

1235
01:16:52,025 --> 01:16:53,568
- Mitä se kaikki oli?

1236
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
- Hm, ei mitään.

1237
01:17:13,129 --> 01:17:14,922
- Tässä mennään.

1238
01:19:12,832 --> 01:19:14,876
Patton, kulta, hei, hei.

1239
01:19:14,917 --> 01:19:15,793
Patton!

1240
01:19:15,835 --> 01:19:17,044
- Ei !
- Rakkaani!

1241
01:19:18,504 --> 01:19:20,798
Hei, Patton, hengitä!

1242
01:19:20,840 --> 01:19:21,674
Hengittää!

1243
01:19:24,677 --> 01:19:27,263
Patton, kulta, hengitä. Hengittää.

1244
01:19:28,890 --> 01:19:30,141
Hengittää! Hengittää.

1245
01:19:30,183 --> 01:19:31,476
- Näin hänet.

1246
01:19:31,517 --> 01:19:32,351
- Mitä?

1247
01:19:36,355 --> 01:19:37,190
- En voi.

1248
01:20:15,311 --> 01:20:16,312
LUOTTAMUKSELLINEN

1249
01:20:36,082 --> 01:20:37,708
Puhutaan
luvattomasta taistelustasi

1250
01:20:37,750 --> 01:20:38,876
Malon Jamesin kanssa.

1251
01:20:38,918 --> 01:20:40,378
Jotkut ihmiset sanovat
että olet vastuussa.

1252
01:20:40,419 --> 01:20:42,338
- Höh, vau, vau.
Ei, ei, odota.

1253
01:20:43,422 --> 01:20:45,091
Anna minun selittää sinulle jotain.

1254
01:20:46,634 --> 01:20:48,511
Näetkö, Malon James,
hän oli taistelija.

1255
01:20:49,387 --> 01:20:52,640
Hän halusi kostaa
allekirjoitti lääketieteellisen tiedotteen

1256
01:20:52,682 --> 01:20:54,892
ja hän tiesi sen olevan
luvaton tappelu.

1257
01:20:54,934 --> 01:20:55,935
Me molemmat tiesimme sen.

1258
01:20:56,978 --> 01:20:58,980
Onko sinulla katumusta?

1259
01:20:59,021 --> 01:21:00,398
- Totta kai.

1260
01:21:00,439 --> 01:21:02,024
Hänen ei pitänyt kuolla.

1261
01:21:03,359 --> 01:21:04,694
Mutta jos etsit syyllistä,

1262
01:21:04,735 --> 01:21:07,196
osoita sitten sormella
hänen veljensä, tuo pelkuri.

1263
01:21:07,238 --> 01:21:09,991
- Puhut hyvin
varma Patton Jamesista.

1264
01:21:10,032 --> 01:21:11,909
- Kyllä, Patton James.

1265
01:21:12,868 --> 01:21:15,121
Kysyit lapseltasi
veli korvaamaan sinut,

1266
01:21:15,162 --> 01:21:16,998
ja hän vain
lähteä sairaalasta.

1267
01:21:18,874 --> 01:21:21,002
Sinun olisi pitänyt käyttäytyä
mies ja hyväksy tämä taistelu.

1268
01:21:23,296 --> 01:21:25,131
Tämä taistelu oli sinua varten.

1269
01:21:25,172 --> 01:21:27,008
Sinulle. Sinulle.

1270
01:22:03,419 --> 01:22:04,712
- Olen aina ajatellut sitä
kaikki nuo tappelujutut

1271
01:22:04,754 --> 01:22:05,796
oli niin tyhmä.

1272
01:22:07,882 --> 01:22:09,467
Ihmiset, jotka tienaavat rahaa

1273
01:22:09,508 --> 01:22:11,135
väkivallan ja kivun kautta.

1274
01:22:11,177 --> 01:22:12,011
En ymmärrä.

1275
01:22:16,182 --> 01:22:17,808
Mutta en voi nähdä sinua sellaisena.

1276
01:22:20,394 --> 01:22:21,479
- Yritän todella.

1277
01:22:23,981 --> 01:22:24,815
- Tiedän.

1278
01:22:29,236 --> 01:22:31,238
Malon teki omat päätöksensä.

1279
01:22:32,823 --> 01:22:34,283
- Hän taisteli, koska
että en tehnyt sitä.

1280
01:22:35,951 --> 01:22:37,828
Sen olisi pitänyt olla minä.

1281
01:22:37,870 --> 01:22:41,791
- Et ole vastuussa.
Et ole.

1282
01:22:43,042 --> 01:22:45,044
- En tiedä mitä tehdä.

1283
01:22:48,089 --> 01:22:49,131
- Kyllä, tiedät sen.

1284
01:22:53,678 --> 01:22:56,097
Vihaan sitä, että se on sinun
ainoa tie ulos,

1285
01:22:56,138 --> 01:22:59,225
mutta se on kuka sinä olet.

1286
01:23:03,354 --> 01:23:04,397
rakastan sinua.

1287
01:23:07,483 --> 01:23:08,609
- Mitä sinä puhut?

1288
01:23:09,902 --> 01:23:12,697
- Mene tekemään mitä sinun on tehtävä.

1289
01:23:12,738 --> 01:23:14,073
Potkia hänen perseeseensä.

1290
01:23:16,033 --> 01:23:18,160
Ja kun olet valmis,
tule takaisin katsomaan meitä.

1291
01:24:16,761 --> 01:24:19,221
- Hän oli 13-vuotias
Päästin Rosen tänne

1292
01:24:19,263 --> 01:24:20,306
katsomaan kun työskentelen.

1293
01:24:23,434 --> 01:24:24,602
En suojellut häntä,

1294
01:24:24,643 --> 01:24:26,353
Luulin hänen olevan
sattuisi tai jotain.

1295
01:24:29,440 --> 01:24:31,984
Tiesin sen vain siitä hetkestä lähtien

1296
01:24:32,026 --> 01:24:33,527
minne hän astuisi tähän kehään,

1297
01:24:35,029 --> 01:24:37,823
ei väliä kuinka kauan se kestää
taisteluura,

1298
01:24:39,575 --> 01:24:43,621
ennemmin tai myöhemmin hän päätyisi nurkkaan

1299
01:24:43,662 --> 01:24:46,165
pyyhe päällä
olkapäähän, kuten hänen vanha miehensä.

1300
01:24:48,209 --> 01:24:49,794
Kuten isä, kuin tytär.

1301
01:24:53,923 --> 01:24:56,967
Ja se tarkoittaisi sitä
minun aikani oli koittanut.

1302
01:25:00,262 --> 01:25:01,514
Hän on hyvä valmentaja.

1303
01:25:03,641 --> 01:25:04,809
Et voinut löytää parempaa.

1304
01:25:10,147 --> 01:25:11,524
Hän saa nyrkkeilijät työskentelemään kovasti.

1305
01:25:12,566 --> 01:25:13,526
Haluatko tietää miksi?

1306
01:25:16,779 --> 01:25:17,613
- Mitä varten?

1307
01:25:18,697 --> 01:25:19,824
- He voivat hengittää.

1308
01:25:22,576 --> 01:25:24,662
- Miksi minun pitää hengittää?

1309
01:25:24,703 --> 01:25:25,830
- Jotta voisi ajatella.

1310
01:25:27,581 --> 01:25:28,833
- Miksi minun pitää ajatella?

1311
01:25:30,125 --> 01:25:30,960
- Voidakseen voittaa.

1312
01:25:37,508 --> 01:25:39,051
- Kieltäydyin ennakkomaksusta.

1313
01:25:40,719 --> 01:25:42,304
Sanoin ei takuumaksulle.

1314
01:25:44,640 --> 01:25:46,809
Taistelu, ei kostoa,
voittaja vie kaiken.

1315
01:25:55,693 --> 01:25:58,153
- Rose aloittaa hänestä
taistelijat klo 6.00.

1316
01:25:59,154 --> 01:26:02,491
Hän odottaa sinua
juosta neljä kilometriä

1317
01:26:02,533 --> 01:26:07,204
ennen kuin saavut varustautumaan.

1318
01:26:09,331 --> 01:26:10,499
Älä myöhästy.

1319
01:26:14,587 --> 01:26:16,547
- Hei!

1320
01:26:18,215 --> 01:26:19,133
Rakastan sinua, Sammy.

1321
01:26:20,843 --> 01:26:21,760
- Suutele persettäni.

1322
01:28:00,150 --> 01:28:00,985
Hyvä, Patton.

1323
01:28:32,891 --> 01:28:35,811
- Joo, Patton! Ja, Patton!

1324
01:28:35,853 --> 01:28:38,105
Katso kuka on palannut,
hyvät naiset ja herrat!

1325
01:28:38,147 --> 01:28:38,981
Siinä se on!

1326
01:29:02,796 --> 01:29:04,590
- Selvä.

1327
01:29:31,742 --> 01:29:33,827
- Hän on hullu, isä.

1328
01:29:33,869 --> 01:29:34,703
- Sen parempi.

1329
01:29:56,141 --> 01:29:57,059
Monta vuotta sitten,

1330
01:29:57,101 --> 01:29:58,977
Patton Jamesia pelättiin.

1331
01:29:59,019 --> 01:30:00,646
Voisi sanoa, että hän oli mies

1332
01:30:00,687 --> 01:30:02,564
vaarallisin koko MMA.

1333
01:30:02,606 --> 01:30:06,026
Xavier Grau haluaa sopia
keskeneräinen yritys

1334
01:30:06,068 --> 01:30:08,987
ja samalla yrittää
palauttaakseen sen kuvan

1335
01:30:09,029 --> 01:30:12,199
riisumisen jälkeen
hänen tittelinsä ONE Championshipillä

1336
01:30:12,241 --> 01:30:14,326
ilkeästä laittomasta osumasta.

1337
01:30:14,368 --> 01:30:16,829
Tänä iltana,
soturi kasvot kenraali

1338
01:30:16,870 --> 01:30:20,165
ja kaikki on kiinni perinnöstä.

1339
01:30:20,207 --> 01:30:21,250
Kyse ei ole vain siitä

1340
01:30:21,291 --> 01:30:22,417
keskipainovyöstä,

1341
01:30:22,459 --> 01:30:25,254
Graulle se on kysymys
kostaa hänen ainoa tappionsa,

1342
01:30:25,295 --> 01:30:27,798
ja James kostaa veljelleen.

1343
01:30:36,765 --> 01:30:41,145
- Hyvät naiset ja herrat!

1344
01:30:41,186 --> 01:30:44,523
Tässä uusin tapahtuma

1345
01:30:44,565 --> 01:30:47,985
tästä illasta!

1346
01:30:48,026 --> 01:30:50,988
- Ja se tekee minut onnelliseksi
ilmapalloja, jotka kelluvat.

1347
01:30:54,700 --> 01:30:57,744
- Jatkuu.

1348
01:31:00,831 --> 01:31:01,832
- Siihen aikaan

1349
01:31:01,874 --> 01:31:04,751
kuu alkoi piiloutua
hitaasti pilven takana.

1350
01:31:04,793 --> 01:31:07,004
Mihin suuntaan...

1351
01:31:12,926 --> 01:31:14,386
Tule, Patt, on aika!

1352
01:31:15,262 --> 01:31:17,681
- kaikkialla maailmassa,

1353
01:31:17,723 --> 01:31:20,684
livenä Impact Arenalta

1354
01:31:20,726 --> 01:31:25,731
Bangkokissa, Thaimaassa!

1355
01:31:32,613 --> 01:31:37,326
Näillä mennään!

1356
01:32:04,603 --> 01:32:06,396
Tämä on Patton James.

1357
01:32:06,438 --> 01:32:08,941
Niille teistä
jotka eivät tunne häntä,

1358
01:32:08,982 --> 01:32:10,859
saat pian selville kuka hän on.

1359
01:32:10,901 --> 01:32:12,486
Hänen tarinansa on uskomaton.

1360
01:32:12,527 --> 01:32:13,362
Jossain vaiheessa...

1361
01:32:13,403 --> 01:32:14,905
- Tule, kaveri.
- Hän oli se kaveri, joka voitettiin

1362
01:32:14,947 --> 01:32:16,198
MMA:n maailmassa.

1363
01:32:16,240 --> 01:32:17,908
Hänellä oli mahdollisuus voittaa mestaruus,

1364
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
mutta hän päätyi vankilaan

1365
01:32:19,952 --> 01:32:23,163
eikä tarvinnut tehdä sitä ennen kuin tänä iltana.

1366
01:32:23,205 --> 01:32:25,624
- Anna minun esitellä sinut ensin

1367
01:32:25,666 --> 01:32:27,209
entinen ykkönen

1368
01:32:27,251 --> 01:32:29,044
keskisarjat MMA:ssa,

1369
01:32:29,086 --> 01:32:33,840
pituus 1,78 m, paino 92 kg,

1370
01:32:33,882 --> 01:32:37,970
Sammyn harjoittelussa
Kuntosalilla ja Rosen MMA:ssa,

1371
01:32:38,011 --> 01:32:40,514
ennätyksen kanssa
voittamaton 11 voittoa

1372
01:32:40,555 --> 01:32:44,059
eikä tappioita, 10
uskomattomia taistelun loppuja,

1373
01:32:44,101 --> 01:32:46,687
mukaan lukien 9 KO...
- Ei hätää.

1374
01:32:46,728 --> 01:32:51,692
- Edustaa Australiaa!

1375
01:32:53,819 --> 01:32:56,488
Kenraali!

1376
01:32:56,530 --> 01:33:01,451
PattonJames!

1377
01:33:11,169 --> 01:33:14,256
Patton James/Xavier
Grau toisen kerran

1378
01:33:14,298 --> 01:33:16,758
yli vuosikymmenen erolla,

1379
01:33:16,800 --> 01:33:19,303
nämä katkerat kilpailijat kohtaavat toisensa.

1380
01:33:19,344 --> 01:33:21,513
Odotus on vihdoin ohi.

1381
01:33:21,555 --> 01:33:23,432
Patton James jää eläkkeelle

1382
01:33:23,473 --> 01:33:25,350
kokeilla onneasi
jota hänellä ei koskaan ollut.

1383
01:33:25,392 --> 01:33:28,353
Tämä taistelu on a
lunastuksen kysymys.

1384
01:33:28,395 --> 01:33:31,148
Ei, tämä taistelu on
kysymys kostosta.

1385
01:33:32,816 --> 01:33:35,068
– Se on ollut kahdeksan kertaa
MMA:n maailmanmestari

1386
01:33:35,110 --> 01:33:37,112
painoluokassa
YKSI.

1387
01:33:38,238 --> 01:33:39,031
- Sinä...

1388
01:33:39,072 --> 01:33:40,324
- Vitun maapähkinä...

1389
01:33:40,365 --> 01:33:41,575
- Koira!

1390
01:33:42,993 --> 01:33:45,037
edustaja

1391
01:33:45,078 --> 01:33:50,083
Amerikan yhdysvallat,

1392
01:33:50,709 --> 01:33:55,714
Xavier, soturi...

1393
01:33:56,089 --> 01:33:58,717
Grau!

1394
01:34:06,266 --> 01:34:08,852
- Hyvin, herrat, me
tarkistanut säännöt.

1395
01:34:08,894 --> 01:34:11,938
Suojaa itseäsi aina.
Noudata ohjeitani.

1396
01:34:11,980 --> 01:34:13,440
Tulemme käymään puhdasta taistelua.

1397
01:34:13,482 --> 01:34:14,775
Kosketa käsineitäsi,
jos haluat.

1398
01:34:16,485 --> 01:34:19,529
Voi kulta, he eivät
älä koske käsineisiin.

1399
01:34:19,571 --> 01:34:20,989
Se kertoo kaiken, Mitch.

1400
01:34:21,031 --> 01:34:23,075
Ah, näillä mennään, Brian,

1401
01:34:23,116 --> 01:34:24,910
ONE MMA:n maailmanmestaruuteen

1402
01:34:24,951 --> 01:34:27,037
keskisarjassa.

1403
01:34:27,079 --> 01:34:30,207
Olemme live-tilassa
Impact Arenalta,

1404
01:34:30,248 --> 01:34:34,211
mestaruuskilpailuun
maailma, jota maailma odotti.

1405
01:34:34,252 --> 01:34:35,087
- Tule, kulta.

1406
01:34:35,128 --> 01:34:36,421
Valmis? Oletko valmis?

1407
01:34:36,463 --> 01:34:38,131
Tässä mennään.

1408
01:34:38,173 --> 01:34:39,716
- Patton James
näyttää valmiilta taisteluun!

1409
01:34:56,691 --> 01:34:58,360
Nopea ja raju kipu.

1410
01:34:58,402 --> 01:35:00,153
Taistele takaisin!

1411
01:35:00,195 --> 01:35:01,738
- Tuo kätesi takaisin. Tuo kätesi takaisin.

1412
01:35:01,780 --> 01:35:03,073
- Pois sieltä!

1413
01:35:03,115 --> 01:35:03,907
Tule, Patton...

1414
01:35:03,949 --> 01:35:04,741
- Työnnä hänet takaisin!
- Ei !

1415
01:35:04,783 --> 01:35:05,784
- Pois häkistä!

1416
01:35:08,286 --> 01:35:10,622
- Kuski. Vittu.

1417
01:35:20,298 --> 01:35:21,800
- Pois sieltä, Patt!

1418
01:35:21,842 --> 01:35:24,553
- Tule, Patton, sinun täytyy mennä
nuku nyt, kaveri.

1419
01:35:24,594 --> 01:35:26,304
Patton, tule
kaveri, pois sieltä!

1420
01:35:26,346 --> 01:35:27,264
Pois!
- Pois, ulos.

1421
01:35:27,305 --> 01:35:28,265
Tule ulos, tule.

1422
01:35:28,306 --> 01:35:30,016
Päästä eroon
häneltä, Patt, tule!

1423
01:35:34,396 --> 01:35:35,522
Älä mene hänen eteensä, Patt!

1424
01:35:36,731 --> 01:35:37,649
- Se on hyvä, kultaseni. Tule.

1425
01:35:37,691 --> 01:35:39,651
- Pyörivä potku.

1426
01:35:39,693 --> 01:35:40,902
Voimaa...

1427
01:35:40,944 --> 01:35:41,862
- Pysykää keskustassa, kaverit!

1428
01:35:41,903 --> 01:35:44,114
- Xavier Grau on syy.

1429
01:35:44,156 --> 01:35:48,368
Hänellä on 14 tyrmäystä.

1430
01:35:48,410 --> 01:35:51,580
Graun täytyy tehdä pisteitä,
muuten se on vain esittelyä.

1431
01:36:02,674 --> 01:36:04,676
Pysy alhaalla!

1432
01:36:04,718 --> 01:36:06,178
- HYVÄ. HYVÄ!

1433
01:36:10,348 --> 01:36:11,892
- Siinä se, Patt. Siinä se!

1434
01:36:21,693 --> 01:36:23,528
Liiku, Patt! Liikkua!

1435
01:36:23,570 --> 01:36:26,156
Älä nosta vasenta jalkaasi!

1436
01:36:26,198 --> 01:36:27,782
- Pystyt siihen, kultaseni.

1437
01:36:27,824 --> 01:36:28,742
Voit tehdä sen!

1438
01:36:34,414 --> 01:36:35,832
- Vasen jalka! Vasen jalka!

1439
01:36:35,874 --> 01:36:38,001
Siinä se, Patty, tule!

1440
01:36:50,096 --> 01:36:51,515
Tässä laukaus
pyörivä kyynärpää Xavierilta!

1441
01:36:51,556 --> 01:36:52,724
- Tule, Patton!

1442
01:36:52,766 --> 01:36:53,600
Liikkua!

1443
01:37:01,650 --> 01:37:02,943
Ei ollut kivaa!

1444
01:37:02,984 --> 01:37:04,152
Hän hyökkää jalkojen kimppuun.

1445
01:37:04,194 --> 01:37:05,445
Voi, hän uhkaa
tehdä jalkalukko.

1446
01:37:05,487 --> 01:37:06,696
Se on polvilukko, Brian!

1447
01:37:22,754 --> 01:37:23,922
- Tule, Patton!

1448
01:37:33,223 --> 01:37:34,724
- Tämä potku lähettää Graun matolle.

1449
01:37:34,766 --> 01:37:37,978
James löi ison oikean laukauksen!

1450
01:37:42,023 --> 01:37:43,024
- Ymmärsit todella, mies.

1451
01:37:43,066 --> 01:37:43,900
- Tule, mies. Tule !

1452
01:37:43,942 --> 01:37:45,193
Tule, tule.

1453
01:37:48,738 --> 01:37:49,990
- Pois häkistä!

1454
01:37:56,329 --> 01:37:58,206
Stop!

1455
01:37:58,248 --> 01:38:00,208
- Joo!
- Kierroksen lopussa

1456
01:38:00,250 --> 01:38:02,627
James on alhaalla.

1457
01:38:02,669 --> 01:38:05,755
Grau iski isoja laukauksia!

1458
01:38:05,797 --> 01:38:09,217
Mikä uskomaton edestakaisin
tällä kierroksella, Mitch.

1459
01:38:09,259 --> 01:38:10,844
Huh, tarvitsen
hengitän.

1460
01:38:10,885 --> 01:38:12,429
Minun täytyy miettiä hetki.

1461
01:38:12,470 --> 01:38:13,430
Se oli mukavaa.

1462
01:38:13,471 --> 01:38:15,056
- Sinulla menee hyvin.

1463
01:38:15,098 --> 01:38:16,099
Onko hän kova?

1464
01:38:18,059 --> 01:38:19,477
- Ei.

1465
01:38:19,519 --> 01:38:21,229
- Tule, Patty, hengitä syvään.

1466
01:38:24,107 --> 01:38:25,650
Siinä se, kaveri.

1467
01:38:25,692 --> 01:38:28,028
Siinä se on.

1468
01:38:28,069 --> 01:38:29,696
Hengitä hyvin.
- Taistelu jatkuu!

1469
01:38:29,738 --> 01:38:31,698
- Okei, oletko valmis?

1470
01:38:31,740 --> 01:38:33,658
- Seisomassa.
- Vittu, vittu.

1471
01:38:33,700 --> 01:38:34,868
- Okei, pojat.
- Näillä mennään!

1472
01:38:34,909 --> 01:38:36,036
- Tässä mennään.

1473
01:38:36,077 --> 01:38:37,996
Toinen kierros

1474
01:38:38,038 --> 01:38:41,041
alkaa tästä,
upealla Impact Arenalla

1475
01:38:41,082 --> 01:38:43,126
Bangkokista, Thaimaasta.

1476
01:38:43,168 --> 01:38:46,087
Valmistaudumme toiselle kierrokselle.

1477
01:38:55,221 --> 01:38:56,139
- Pientä ylivaltaa Graulta.

1478
01:38:56,181 --> 01:38:57,515
- Vittu.
- Ja puolustus.

1479
01:39:05,815 --> 01:39:06,941
Hän työnsi hänen kätensä.

1480
01:39:06,983 --> 01:39:08,360
- HYVÄ. HYVÄ.
- He nousevat!

1481
01:39:12,197 --> 01:39:13,490
- Tule, kulta!

1482
01:39:13,531 --> 01:39:14,741
- Huh!

1483
01:39:17,118 --> 01:39:18,912
Patton James jatkaa
moitteeton yksi-kaksi!

1484
01:39:48,441 --> 01:39:49,859
Grau hyppää selälleen.

1485
01:39:49,901 --> 01:39:51,861
Vau mikä urheilullinen liike

1486
01:39:51,903 --> 01:39:53,822
Xavier Grau ottaa takaisin.

1487
01:40:03,790 --> 01:40:05,500
- Tule, Patton!
- Hän on kuristettu.

1488
01:40:05,542 --> 01:40:06,918
Siinä se!

1489
01:40:06,960 --> 01:40:08,336
Hän lukittui kuristimeen!

1490
01:40:08,378 --> 01:40:10,380
Se on ohi.

1491
01:40:10,422 --> 01:40:12,716
- Haista vittu, narttu!

1492
01:40:12,757 --> 01:40:13,675
Hän on jumissa.

1493
01:40:13,717 --> 01:40:15,677
Patton James ei pysty puolustamaan itseään.

1494
01:40:15,719 --> 01:40:17,512
Hän aikoo ottaa päiväunet...
- Älä tee sitä, Patt.

1495
01:40:17,554 --> 01:40:19,723
- Jos hän ei...
- Pysy siellä!

1496
01:40:19,764 --> 01:40:21,516
Se on melkein mahdotonta

1497
01:40:21,558 --> 01:40:23,727
päästä ulos a
asento tuollainen.

1498
01:40:23,768 --> 01:40:25,395
Näyttää siltä, että hän...

1499
01:40:27,856 --> 01:40:30,483
Mm-hmm? Pääset sinne.

1500
01:40:30,525 --> 01:40:31,609
Se on sinulle, veljeni.

1501
01:40:32,819 --> 01:40:34,946
Hengittää. Hengittää.

1502
01:40:34,988 --> 01:40:35,864
- Lopeta!

1503
01:40:35,905 --> 01:40:37,282
Nouse ylös! Seisomassa!

1504
01:40:37,323 --> 01:40:39,659
- Hän on KO!
- Nouse ylös!

1505
01:40:39,701 --> 01:40:40,702
- Hän on KO! Hän on KO!

1506
01:40:40,744 --> 01:40:42,704
Xavier Grau
luule että se on ohi!

1507
01:40:42,746 --> 01:40:45,081
Patton James on KO!
- Hän on KO! Hän on KO!

1508
01:40:46,124 --> 01:40:47,876
- Tule, Patt, nouse ylös!

1509
01:40:47,917 --> 01:40:49,669
Nouse ylös, nouse!

1510
01:40:50,503 --> 01:40:51,296
- Tule!

1511
01:40:51,337 --> 01:40:53,006
- Voiko hän jatkaa taistelua?

1512
01:40:53,047 --> 01:40:54,382
- Nouse ylös!

1513
01:40:54,424 --> 01:40:55,800
- Kuulet väkijoukon.
- Nouse ylös!

1514
01:40:55,842 --> 01:40:56,968
- He haluavat...

1515
01:41:03,850 --> 01:41:06,603
Kaveri! Hän nousee takaisin.
- Vittu.

1516
01:41:06,644 --> 01:41:08,021
Vittu.

1517
01:41:10,273 --> 01:41:12,025
- Hengitä.

1518
01:41:12,066 --> 01:41:13,860
Kuinka hän taistelee?

1519
01:41:13,902 --> 01:41:16,112
Hän tykkää leikata kasvojani.

1520
01:41:16,154 --> 01:41:17,697
Kuten isä, kuin tytär.

1521
01:41:17,739 --> 01:41:19,157
- Miksi nousemme?

1522
01:41:19,199 --> 01:41:20,950
Miksi minä
pitääkö hengittää?

1523
01:41:22,243 --> 01:41:23,953
Jotta voisi ajatella.

1524
01:41:23,995 --> 01:41:25,872
- Miksi treenaamme niin kovasti?

1525
01:41:25,914 --> 01:41:27,207
Miksi minä
tarvitse miettiä?

1526
01:41:27,248 --> 01:41:28,166
- Patton, katso minua!

1527
01:41:28,208 --> 01:41:29,167
Miksi minä
tarvitse miettiä?

1528
01:41:29,209 --> 01:41:30,335
Joten voit voittaa.

1529
01:41:32,253 --> 01:41:34,422
- Miksi treenaamme niin kovasti?

1530
01:41:41,805 --> 01:41:45,433
OK? Voit tehdä sen.

1531
01:41:47,060 --> 01:41:49,979
Tee se veljesi vuoksi.

1532
01:41:50,021 --> 01:41:51,481
Taistelu jatkuu!

1533
01:41:56,402 --> 01:41:57,570
Nouse ylös ulosteiltasi!

1534
01:42:00,698 --> 01:42:01,783
Mitä tapahtuu?

1535
01:42:01,825 --> 01:42:03,326
Lähetä minulle pulssi.

1536
01:42:03,368 --> 01:42:05,370
- Taistele!

1537
01:42:05,411 --> 01:42:06,830
Se on poissa

1538
01:42:06,871 --> 01:42:08,832
keskisarjassamme ONE...

1539
01:42:11,543 --> 01:42:15,129
- Grau lensi ilmassa
ja lyö polvillaan.

1540
01:42:16,673 --> 01:42:19,551
- Patt! Sanoin, ettei pidä
Älä aseta itseäsi hänen eteensä!

1541
01:42:21,261 --> 01:42:22,720
Älä anna hänen antaa sinulle
potkuja, Patt!

1542
01:42:23,721 --> 01:42:25,390
Laske päätäsi. Tule alas!

1543
01:42:33,439 --> 01:42:34,899
Pois sieltä, Patt!

1544
01:42:34,941 --> 01:42:37,068
Tule, kultaseni!

1545
01:42:37,110 --> 01:42:38,486
Pidä hänet kaukana sinusta!

1546
01:42:39,863 --> 01:42:42,615
- Hän lyö Pattonia iskuilla.
- Tule, kaveri.

1547
01:42:42,657 --> 01:42:44,576
Tartu hänen jaloistaan!

1548
01:42:45,577 --> 01:42:47,078
Kun hän nousee!

1549
01:42:49,414 --> 01:42:51,541
- Pidä jalkasi.
- HYVÄ. HYVÄ!

1550
01:42:51,583 --> 01:42:52,500
- Suoraan! Suora!

1551
01:42:55,503 --> 01:42:57,171
Oho!

1552
01:42:58,673 --> 01:43:00,800
Ota kulma, Patt, tule!

1553
01:43:00,842 --> 01:43:03,052
Tule, Pat!

1554
01:43:09,851 --> 01:43:11,436
- Mitä helvettiä tämä on?

1555
01:43:13,146 --> 01:43:14,647
- Tule! Mitä helvettiä tämä on?

1556
01:43:14,689 --> 01:43:15,982
Se oli tarkoituksella!

1557
01:43:16,024 --> 01:43:16,816
- Lopeta!

1558
01:43:16,858 --> 01:43:18,276
- Mitä helvettiä, jätkä?

1559
01:43:18,318 --> 01:43:20,278
- Ei. Ei.

1560
01:43:20,320 --> 01:43:22,405
- Mikä tilaus?

1561
01:43:35,001 --> 01:43:35,793
Kuinka voit?

1562
01:43:35,835 --> 01:43:37,503
- Joo, joo, hän voi hyvin.
- Näetkö?

1563
01:43:37,545 --> 01:43:38,338
En kysynyt mielipidettäsi.

1564
01:43:38,379 --> 01:43:39,339
- Joo, ei hätää.

1565
01:43:39,380 --> 01:43:40,173
Minulla menee hyvin.
- Oletko hyvässä kunnossa?

1566
01:43:40,214 --> 01:43:41,007
- Joo, joo.
- Okei,

1567
01:43:41,049 --> 01:43:42,175
Annan sinulle hetken.

1568
01:43:42,216 --> 01:43:43,426
- Okei.

1569
01:43:43,468 --> 01:43:46,304
- Vittu. Vittu, Patt,
näetkö jotain?

1570
01:43:47,597 --> 01:43:48,431
- Ei.

1571
01:43:50,141 --> 01:43:51,976
- Mitä haluat tehdä?

1572
01:43:53,603 --> 01:43:55,813
- Tehdään tämä ohi.

1573
01:43:57,732 --> 01:43:59,108
- Se on poissa.

1574
01:43:59,150 --> 01:44:00,818
- Joskus täytyy vain taistella.

1575
01:44:01,736 --> 01:44:02,654
- Joo, helvetti!

1576
01:44:02,695 --> 01:44:03,905
Tule, Pat!

1577
01:44:05,073 --> 01:44:07,951
Patton on varmasti vähentynyt.

1578
01:44:07,992 --> 01:44:09,953
Hän otti paljon kovia iskuja

1579
01:44:09,994 --> 01:44:11,162
ja hän todella näytti

1580
01:44:11,204 --> 01:44:13,206
että hänellä oli todellisen mestarin sielu,

1581
01:44:13,247 --> 01:44:16,960
mutta mitä hän voi tehdä
ylitsepääsemätöntä voimaa vastaan

1582
01:44:17,001 --> 01:44:18,878
mikä on Xavier Grau?

1583
01:44:30,974 --> 01:44:31,849
- Tule, kulta!

1584
01:44:36,437 --> 01:44:37,897
- Hän etsii öljyä!

1585
01:44:40,692 --> 01:44:42,443
James teki ison osuman!

1586
01:44:42,485 --> 01:44:44,112
- Tule, Pat! Tule !

1587
01:44:44,153 --> 01:44:46,072
Satuta häntä!

1588
01:44:47,907 --> 01:44:49,158
Grau näyttää loukkaantuneelta!

1589
01:44:49,200 --> 01:44:50,743
Vau, hän näyttää siltä
mursi kätensä!

1590
01:44:52,996 --> 01:44:54,163
- Joo kulta! Tule !

1591
01:44:55,581 --> 01:44:57,208
- Siinä se, pidä hänet jumissa!

1592
01:44:59,836 --> 01:45:01,671
- Bam! Noniin, siinä se.

1593
01:45:03,089 --> 01:45:04,590
- Valtava vasen koukku!
- HYVÄ!

1594
01:45:04,632 --> 01:45:07,051
- Se lähettää Graun...
- Lopeta hänet!

1595
01:45:07,093 --> 01:45:07,927
Lopeta hänet!

1596
01:45:10,763 --> 01:45:12,682
Viimeistele hänet kulta! Lopeta hänet!

1597
01:45:15,143 --> 01:45:16,185
- Tule!

1598
01:45:16,227 --> 01:45:18,563
Joo ! Taas!

1599
01:45:19,689 --> 01:45:21,774
Joo ! Tule !

1600
01:45:23,192 --> 01:45:24,235
- Voi! Puomi!

1601
01:45:26,571 --> 01:45:29,073
James iskee,
Xavier Grau on kaatunut!

1602
01:45:29,115 --> 01:45:31,826
- Boom! Vitun buumi!

1603
01:45:33,619 --> 01:45:35,580
- Xavier Grau on kaatunut...

1604
01:45:35,621 --> 01:45:39,417
Ja Impactin yleisö
Arena on hullu!

1605
01:45:40,418 --> 01:45:43,421
Mikä hetki. Mikä voitto!

1606
01:45:43,463 --> 01:45:45,840
Patton James teki sen!

1607
01:45:45,882 --> 01:45:47,842
Hän teki sen. Hän teki sen!

1608
01:46:15,495 --> 01:46:18,748
- Joo!

1609
01:46:20,208 --> 01:46:23,461
- Joo!

1610
01:46:23,503 --> 01:46:25,505
- Joo!

1611
01:46:25,546 --> 01:46:28,633
- Vau! Vau!

1612
01:46:28,674 --> 01:46:31,260
Kyllä! kyllä ​​kyllä!

1613
01:46:32,970 --> 01:46:37,225
Patton James tulee
voittamaan Xavier Graun!

1614
01:46:41,771 --> 01:46:43,231
- Voi helvetti!

1615
01:46:43,272 --> 01:46:46,109
- Sinä pieni kyynelehtijä!

1616
01:46:47,819 --> 01:46:48,945
Sanoin sen sinulle, poika.

1617
01:46:48,986 --> 01:46:50,113
Minä helvetissä sanoin sinulle niin.

1618
01:46:50,154 --> 01:46:54,117
Sanoin sinulle, että olet a
vitun maailmanmestari.

1619
01:46:58,871 --> 01:47:03,000
Hyvät naiset ja herrat,
erotuomari herra Herb Dean,

1620
01:47:03,042 --> 01:47:05,044
lopetti taistelun

1621
01:47:05,086 --> 01:47:06,838
neljän minuutin ja seitsemän sekunnin kuluttua

1622
01:47:06,879 --> 01:47:09,715
kolmannella kierroksella,

1623
01:47:09,757 --> 01:47:14,762
julistaa voittajan teknisellä tyrmäyksellä

1624
01:47:15,847 --> 01:47:20,852
uusi kiistaton maailmanmestari

1625
01:47:21,519 --> 01:47:26,482
YKSI MMA-keskisarja,

1626
01:47:27,483 --> 01:47:32,321
joka voittaa 3 miljoonaa dollaria!

1627
01:47:32,363 --> 01:47:37,326
Kenraali Patton James!

1628
01:47:41,789 --> 01:47:44,000
- Joo!

1629
01:47:55,636 --> 01:47:56,679
- Sanoin niin.

1630
01:48:09,483 --> 01:48:11,527
- Tulen kotiin, kulta!

1631
01:48:11,569 --> 01:48:12,904
tulen kotiin!

1632
01:48:14,405 --> 01:48:15,323
rakastan sinua!

1633
01:48:29,629 --> 01:48:30,963
Rakastan sinua, Malon.

1634
01:54:11,887 --> 01:54:16,433
PAUL BROOKERIN RAKASTASSA MUISTISSA